In Bradford, a stolen Ford Ranger hits more than 100mph and is driven on the wrong side of a dual carriageway, before the suspects make a run for it. In a desperate bid to lose the cops, the driver swims across a canal, to no avail. In Co Durham, Sergeant Kev leads a raid of a large cannabis grow, hidden in a town-centre restaurant, and Steve locates a runaway driver in the middle of a pitch-black field, with a little help from the eye in the sky.