Lehrer Junichiro Kagami bekommt es nach Antritt als Lehrkraft an der Ichou-Akademie mit dem Schulrabauken Seijuro Nanami zu tun. Zwischen den beiden soll ein Duell ausgetragen werden - auf dem Fußballfeld.
Junichiro faces off against Seijuro "Cyborg Human" Nanami in a game of soccer. Forcing Seijuro to play with the odds stacked heavily against him, Junichiro's victory seems certain. However, Junichiro's schemes are never what they seem.
Le duel entre Kagami et Nanami peut commencer. Tombé dans le piège du professeur otaku, Nanami s'est préparé à une rencontre sur console, et non pas sur un terrain... Le jeune étudiant révolté aura-t-il toutefois appris quelque chose d'utile ?
카가미와 불리한 축구시합을 하게 된 나나미는 초반부터 의욕이 없어보인다. 계속해서 골을 빼앗기자 나나미는 결국 시합 자체를 안 하려 하는데…
