Als ein toter Körper gefunden wird und Straker verdächtigt wird, ein Mörder zu sein, läuft dieser Amok. Aber unter dem Einfluß einer starken Wahrheitsdroge fügt er die Teile eines aufsehenerregenden Geheimnisses zusammen, das um einen von den Außerirdischen kontrollierten Mann geht, der die Macht hat, durch die Zeit zu reisen.
While picking up Lt. Lake at the airport, Straker and Lake find that time has been frozen except for them. Sawdust hangs in mid-air, Lt. Ellis is frozen mid-word on a view screen, and one man is taunting them, apparently working for the aliens.
En prenant le Lt. Lake à l'aéroport, Straker et Lake constatent que le temps a été gelé, sauf pour eux. La sciure de bois est suspendue dans les airs, le lieutenant Ellis est figé en plein mot sur un écran, et un homme se moque d'eux, travaillant apparemment pour les extraterrestres.
Straker e il colonnello Lake vengono attaccati da un UFO mentre stanno raggiungendo in auto il quartier generale SHADO. Scampati all'attacco, al loro arrivo, la notte sembra tramutarsi in giorno, e tutto negli studi cinematografici e nella base sotterranea è congelato nel tempo. Mentre stanno studiando il da farsi, scoprono un traditore, l'operatore SHADO Turner, che lavora per gli alieni e ha piazzato nella base un dispositivo in grado di bloccare il tempo. Straker e Lake tentano invano di eliminare Turner, il quale può muoversi a piacimento avanti e indietro nel tempo. Un UFO si accinge ad attaccare la base sotterranea. Straker si arma di un lanciarazzi e tenta di distruggerlo, ma Turner stordisce lui ed il colonnello Lake e riesce a rubare la chiavetta che permette di attivare l'arma. Cosa può fare Straker per fermare Turner ed evitare la vittoria definitiva degli alieni?
Straker y la Coronel Lake regresan a los cuarteles de la SHADO y encuentran a todo el personal –excepto a un traidor que colaboró con los extraterrestres- congelados en el tiempo
