A: 『3丁目クレイジーキャッツ』は泣く子ねこも黙る3丁目の一大勢力であり、その圧倒的な力により町の均衡は保たれていた。ある日、3丁目クレイジーキャッツの元に現れたのは傷を負ったブルだった。ブルに何があったのか尋ねると、ハスキー犬の若率いる『7丁目ヤングキングス』が3丁目を狙っていると言い出し……？B: ある日、タマたちは自分たちが普段もらっているご飯を持ち寄り、公園に集まっていた。お互いが持ってきたご飯を紹介しながら、夜のピクニックを始めることに。
The Seventh Street Young Kings have their sights set on taking over Third Street. Can the Third Street Crazy Cats defend their territory? Later on, the Third Street cats and dogs enjoy a night picnic together.
Die Seventh Street Young Kings haben es sich zum Ziel gesetzt, die Third Street zu übernehmen. Können die Third Street Crazy Cats ihr Territorium verteidigen? Später genießen die Katzen und Hunde in der Third Street ein gemeinsames Nachtpicknick.
