■3丁目最強の男
公園で遊んでいたトラとコマはひょんなことから3丁目で最強なのは誰なのか言い争いをしていた。しかし言い争いでは決着がつかず、2匹はある対決で勝敗を決めることに。果たして勝負の行方は…！？
■3丁目最弱の男
ある日クロとゴンは公園で落ち込んでいるポチを見かける。2匹はポチに声をかけ原因を聞くと、3丁目最強決定戦でいいところを見せられなかったと落ち込んでいた。そんなポチにゴンは伝説の不良の狼はんについて話し始める。
Koma e Tora discutem sobre quem é a pessoa mais forte no 3º Distrito, então eles realizam um torneio! Mas por causa desse torneio, um certo alguém se sente como o cara mais fraco do 3º Distrito.
Koma and Tora argue about who the strongst person on Third Street is, so they hold a tournament! But because of this tournament, a certain someone feels like he was the weakest guy on Third Street.
Koma und Tora streiten sich darüber, wer die stärkste Person in der Third Street ist, also veranstalten sie ein Turnier! Aber aufgrund dieses Turniers fühlt sich jemand als der schwächste Mann in der Third Street.
