Након што је, уз Вањину помоћ, Филип коначно дао отказ у Мириној фирми, брат и сестра се пуном паром ангажују око кетеринга и Вања је после дужег периода оптимистична. И кафана Трст поново ради, а за Вањино расположење једним делом је заслужан и Тадија који даје све од себе да реши новонастале проблеме у клубу Велтер. Након раскида са Александром, Симке упада у очајање и поново подиже зидове око себе. Док је у његовом љубавном животу криза, у Аљошином се, стицајем околности, отвара сасвим ново поглавље.
After Filip finally quit Mira’s company with Vanja’s help, the siblings are fully committed to the catering business, and for the first time in a long while, Vanja is optimistic. The "Trst" cafe is open again, and Vanja’s good mood is partly thanks to Tadija, who is doing his best to solve the recent problems at the Velter club. Following his breakup with Aleksandra, Simke falls into despair and begins building walls around himself again. While his love life is in crisis, a brand-new chapter is coincidentally opening in Aljoša’s.
Nakon što je, uz Vanjinu pomoć, Filip konačno dao otkaz u Mirinoj tvrtki, brat i sestra se punom parom angažiraju oko katering-posla i Vanja je nakon duljeg razdoblja optimistična. I kavana "Trst" ponovno radi, a za Vanjino raspoloženje jednim je dijelom zaslužan i Tadija koji daje sve od sebe kako bi riješio novonastale probleme u klubu Velter. Nakon prekida s Aleksandrom, Simke upada u očajanje i ponovno podiže zidove oko sebe. Dok je u njegovu ljubavnom životu kriza, u Aljošinu se, stjecajem okolnosti, otvara sasvim novo poglavlje.
Nakon što je, uz Vanjinu pomoć, Filip konačno dao otkaz u Mirinoj firmi, brat i sestra se punom parom angažuju oko keteringa i Vanja je poslije dužeg perioda optimistična. I kafana "Trst" ponovo radi, a za Vanjino raspoloženje jednim dijelom je zaslužan i Tadija koji daje sve od sebe da riješi novonastale probleme u klubu Velter. Nakon raskida sa Aleksandrom, Simke upada u očajanje i ponovo podiže zidove oko sebe. Dok je u njegovom ljubavnom životu kriza, u Aljošinom se, sticajem okolnosti, otvara sasvim novo poglavlje
