Tyrant

Barry Al-Fayeed, který už dvacet let žije a provozuje lékařskou praxi v Kalifornii, se u příležitosti svatby svého synovce vrací s celou rodinou do rodné blízkovýchodní země, odkud v 16 letech utekl před svým tyranským otcem.

Barry Al Fayeed, der junge Sohn eines Diktators aus dem Nahen Osten, befand sich 20 Jahre lang freiwillig im US-Exil und kehrt nun mit seiner amerikanischen Frau und seinen Kindern in die Heimat zurück, was einen massiven Kulturschock bei allen Beteiligten auslöst.

Ο Μπάρι ζει με την οικογένειά του - τη γυναίκα του Μόλι και τα παιδιά τους - στην Αμερική. Είναι γιος τυράννου ηγέτη ενός αραβικού κρατιδίου. Εδώ και είκοσι χρόνια έχει εγκαταλείψει τη χώρα προέλευσής του και ζει στην Αμερική, έχοντας απαρνηθεί τις μεθόδους που χρησιμοποιεί ο πατέρας του. Λόγω του γάμου του ανιψιού του, αναγκάζεται, μετά από είκοσι χρόνια απουσίας, να επιστρέψει στην πατρίδα του. Αν και πίστευε πως είχε ξεφύγει απ' όλες τις καταστάσεις του παρελθόντος, βρίσκεται πάλι μπλεγμένος σε οικογενειακές ίντριγκες, σε πολιτικά σχέδια και σκοπιμότητες.

Bassam Al-Fayeed or Barry, as he is known to his wife Molly and two children Sammy and Emma,has been living a self imposed exile from his Middle Eastern country called Abbudin for 20 years. Although he is the second son of the ruling president, Bassam has no desire to go back home.

Amerikkalainen toimintadraamasarja sijoittuu Lähi-idän kriisipesäkkeeseen. Bassam 'Barry' Al-Fayeed on Lähi-idässä hallitsevan diktaattorin nuorin poika, joka on paennut perhetaustaansa jo 20 vuotta. Yhdysvalloissa amerikkalaisen vaimonsa ja parin kahden lapsen kanssa asuva mies joutuu yllättäen matkustamaan vastoin tahtoaan kotimaahansa. Juurilleen palattuaan Barry huomaa ajautuneensa keskelle poliittista kriisiä, joka uhkaa paisua veriseksi konfliktiksi.

Au coeur d'un pays du Moyen-Orient où le temps des révoltes est à l'accalmie, son président, le tyran Khalid Al-Fayed, est sur le point de mourir. Son fils Jamal, craint par le peuple pour ses actes de barbarie, est son successeur naturel mais le vieil homme préfère confier cette tâche à son autre fils, Bassam, qui a choisi il y a longtemps de fuir les horreurs de la guerre pour refaire sa vie aux Etats-Unis. Devenu Barry, il est désormais médecin, marié et a deux enfants adolescents. A l'occasion du mariage de son neveu, il retourne avec sa petite famille au pays sans se douter qu'on va les forcer à y rester...

דרמה מאת יוצר "חטופים" ו-"הומלנד" גידי רף וממפיק העל האוורד גורדון ("24"). "הרודן" היא סדרה על משפחה אמריקאית הנשאבת לתוך קרבי השלטון במדינה מזרח תיכונית סוערת. בסאם "בארי" אל פאיד, בנו הצעיר של דיקטטור החולש על מדינה שסועת קרבות, מסיים גלות מרצון בת 20 שנים כדי לחזור למולדתו, מלווה באשתו האמריקאית מולי וילדיו, לצורך חתונתו של אחיינו. הוא מעולם לא רצה לחזור והדינמיקה המשפחתית מחזירה אותו למקומות לא נעימים בעברו. כשטרגדיה משפחתית משנה את כל התוכניות, הוא ומשפחתו נגררים פנימה...

Bassam Al-Fayeed kojeg žena Molly i djeca Sammy i Emma znaju pod imenom Barry, već dvadeset je godina u svojevrsnom egzilu koji je sam odabrao s Bliskog Istoka, iz države naziva Abbudin u kojoj je njegov otac vladajući diktator. S obzirom da se ne slaže sa obiteljskim načinom vladanja državom, Barry se ne želi vraćati u Abbudin no na nagovor majke dolazi na obiteljsko vjenčanje. Vladajuća dinastija nalazi se u problemima zbog opozicije i građanskih prosvjeda pa kad Barryjev otac neočekivano umre, on mora ostati kako bi pomogao bratu Jamalu koji postaje predsjednik.

Az Abuddin nevű kitalált országban játszódó történet a helyi egyeduralkodó elnök családjáról szól. Az ország vezetőjének húsz éve Amerikába menekült és ott megházasodott fia, Barry Al-Fayeed visszatér egy esküvőre. Ám a családfő a közel-keleti országban ragad - amerikai családja nagy bánatára.

Bassam "Barry" Al Fayeed, figlio più giovane del dittatore che guida la nazione araba di Abbudin, pone fine all'esilio che si era auto-imposto, ritornando dopo venti anni al paese natale con la moglie e i figli, cittadini statunitensi, per essere presente al matrimonio del nipote Ahmad. Nonostante sia intenzionato a ritornare con la famiglia negli Stati Uniti, dopo il matrimonio si vede malvolentieri coinvolto negli affari della sua famiglia d'origine e nella complicata situazione politica di Abbudin.

중동의 아부딘을 지배하는 독자재의 둘째 아들인 배리는 조국을 떠나 미국에서 20여년을 평범한 가정의 가장으로 지내오고 있었다. 어느 날 조카의 결혼 소식을 듣고 가족들과 함께 고국으로 돌아가게된 배리는 갑작스런 아버지의 죽음으로 권력다툼의 한가운데에 놓이게 되는데...

"Barry" Al-Fayeed, de zoon van een beruchte Midden-Oosterse tiran, is al twintig jaar op de vlucht voor zijn verleden. Hij is nu een dokter in de Verenigde Staten en leeft een normaal, onopvallend leven met zijn gezin. Als hij voor een bruiloft terug moet naar zijn vaderland wordt hij opgezogen door een politieke crisis en revolutie. Zijn vader overlijdt en Barry moet een poging doen om met zijn invloed de president, zijn brute en labiele broer Jamal, te begeleiden naar een politieke oplossing waarmee het bloederige conflict kan worden gestopt.

Historia mieszkającego w Kalifornii pediatry Barry'ego Al-Fayeeda, który zostaje wciągnięty w walkę toczącą się w jednym z państw na Bliskim Wschodzie. Syn dyktatora, któremu przez długi czas udawało się trzymać z dala od wewnętrznych konfliktów w swej ojczyźnie, wraz ze swoją amerykańską rodziną wybiera się na wesele bratanka. Trafia w sam środek walki o obalenie dyktatora.

A série conta a história de uma modesta família que se vê envolvida nos bastidores do governo de uma turbulenta nação do Oriente Médio. Bassam “Barry” Al Fayeed, o jovem filho do ditador e de uma nação castigada pela guerra, volta do exílio acompanhado de sua esposa americana e filhos, para o casamento do sobrinho. Como não podia deixar de ser, o retorno leva a um choque dramático entre culturas quando ele é jogado de volta ao mundo da política e dos dramas da sua juventude.

Сюжет Тирана разворачивается в самой политически неустойчивой и взрывоопасной точке нашего мира — на Ближнем Востоке, где, как известно, сосредоточено множество военных конфликтов (от гражданской войны в Сирии до бесконечного арабо-израильского противостояния). Главный герой Бассам «Барри» Аль Фаед, сын ближневосточного диктатора, разумеется, вымышленного арабского государства Балади. Он жил своей собственной жизнью в Лос-Анджелесе около 20 лет, женился на американке. Но судьба заставила его вернуться на родную землю.

Bassam "Barry" Al-Fayeed (Adam Rayner, Enfermera Hawthorne), el hijo pequeño del controvertido dictador de este país oriental arrasado por la guerra, regresa a su país natal después de haberse autoexiliado a Estados Unidos durante cerca de 20 años. Ha vuelto para asistir a la boda de su sobrino y viene acompañado de su esposa norteamericana y de sus hijos. Nada más llegar y tras una fría bienvenida, todos ellos sufrirán un fuerte choque cultural y Barry se verá inmerso de nuevo en las políticas familiares y nacionales de las que huyó en su juventud.

Bassam "Barry" Al Fayeed kommer från det fiktiva krigshärjade landet Abbudin. Han har levt i självvald exil i Los Angeles i nästan 20 år. Barry är son till Baladis diktator och återvänder nu motvilligt till Mellanöstern med sin amerikanska familj för att gå på sin brorsons bröllop. En dramatisk kulturkrock uppstår genast när han möter den gamla bekanta politik och de konflikter han en gång lämnat bakom sig. "Tyrant" är den senaste produktionen från "Homeland"-skaparna Howard Gordon och Gideon Raff. Även manusförfattaren Craig Wright, som har skrivit manus till succéerna "Six feet under" och "Lost" är involverad. Fares Fares och Alexander Karim medverkar och serien är den dyraste produktion som någonsin har spelats in i Israel

故事以动荡的中东局势为背景，重点描述一个美国家庭在中东工作的种种经历。Bassam “Barry” Al Fayeed是某中东国家统治者的儿子，在自我流放20年之后，他带着美国妻子和孩子回到了饱受战火折磨的祖国——来参加侄子的婚礼。他一回来就卷入了危险的政治游戏，迫使他再次面对那个他年少时就已经抛弃的家庭。

Bassam, bir diğer adıyla Barry, Los Angeles’ta çocuk doktoru olarak tamamen asimile olmuş bir hayat sürmektedir.. Yeğeninin düğünü için, 20 yıl sonra ailesi ile birlikte ilk kez anavatanına dönecektir. Sıradan bir Amerikan ailesi iken, kendini birden geçmişinin gölgesinde bulan Barry ve ailesi, Ortadoğu’nun karmaşık ve karanlık yapısı içinde yaşam mücadelesi verecektir.