Kim rebels against her mother's deception, while Tina decides to cut a deal. Jimmy's criminal associates continue their pursuit.
Kim apprend qu'elle a été trompée par sa mère et va tout mettre en œuvre pour la faire payer, tout en se rapprochant de Nicky. Tina, de son côté, décide de conclure un accord. Pendant ce temps, les associés criminels de Jimmy sont toujours à leur poursuite et Jay qui décide de garder l'argent, semble de plus en plus proche de Beth...
Jay beichtet Kim, Tina und Nicky, dass er die Polizei informiert hat. Nun sind zwei korrupte Beamte hinter ihnen und der Tasche mit Jimmys Geld her.
Mientras Kim intenta lidiar con las consecuencias de las mentiras de Tina, Jay confiesa la verdad sobre el dinero y a Nicky se le escapa lo de su traición. Cuando el plan de huida de Tina fracasa deben irse al bosque.
Enquanto Kim tenta lidar com as consequências das mentiras de Tina, Jay confessa sobre o dinheiro, e Nicky descai-se sobre a sua traição para com Kim. Quando o plano de fuga de Tina corre mal, elas são obrigadas a refugiar-se na floresta.
Quando Kim si ribella contro l'inganno di sua madre, quest'ultima non demorde, e cerca di fare un accordo per la sua sicurezza. Intanto gli sgherri di Jimmy continuano la caccia...
