Während ihres nächtlichen Fluges über den pazifischen Ozean sind Spirou und Fantasio erstaunt, über der kleinen Insel Guatapana Tageslicht zu sehen. Eine mysteriöse Wolke taucht die Insel in rosafarbenes Licht. Unsere Helden beschließen zu landen und dem nachzugehen. Die beiden Reporter vermuten, dass das Licht etwas mit dem feindseligen Verhalten, das sie bei den Einheimischen erleben, zu tun hat. Es scheint, als habe Zyklotrop das „ewige Tageslicht" erfunden, indem er die Wolken in Solarenergiesensoren umgewandelt hat. Der wahre Grund für das seltsame Verhalten der Einheimischen ist, dass sie nicht mehr schlafen können.
Alors qu’ils survolent l’Océan Pacifique en pleine nuit, Spirou et Fantasio sont stupéfaits de voir qu’il fait grand jour sur la petite île de Guatepanam, droit devant eux. Un mystérieux nuage qui surplombe l’île irradie en effet une lumière rose. Nos héros décident de faire escale. L’accueil de la population locale est pour le moins froid et les deux journalistes commencent à penser que cette lumière pervertit le comportement humain. Zorglub s’avère être l’inventeur de ce « jour permanent ». Il transforme les nuages en capteurs/émetteurs d’énergie solaire. En réalité, si les autochtones se comportent fort bizarrement, c’est qu’ils ne dorment plus : leur tradition ancestrale voulant qu’ils ne dorment qu’à condition qu’il fasse nuit. Rapidement la vie en rose tourne à l’alerte rouge : tandis que Fantasio est pris en otage par les locaux, les nuages se solidifient et s’écrasent sur l’île tels des blocs de bétons.
