Eine seltsame Krankheit sucht die Touristeninsel Balu-Balu heim - die Urlauber werden alle grün! Spirou und Fantasio eilen zum Ort des Geschehens, aber ihre Vorhaben weichen stark voneinander ab. Spirou möchte eine Story über dieses mysteriöse Phänomen schreiben, während Fantasio einfach nur seinen Urlaub auf der Insel verbringen will. Auf sich allein gestellt beschließt Spirou, sich mit Steffani zusammenzutun, die immer auf der Jagd nach einer Exklusivstory ist. Die Situation verschlimmert sich jedoch, als Fantasio selbst zum Opfer des „Ergrünungseffekts" wird. Und als ob dies nicht schon genug wäre, entdecken Sie, dass sich alle Opfer in Bäume verwandeln! Mit Graf von Rummelsdorfs Hilfe findet das Trio schnell heraus, dass wieder einmal Zyklotrop dahintersteckt.
Un mal étrange touche l’île touristique de Balu-Balu : les vacanciers deviennent tout vert. Spirou et Fantasio débarquent rapidement sur les lieux, mais leurs intentions divergent : Spirou souhaite faire un reportage sur ce mystérieux phénomène, et l’élucider ; Fantasio n’aspire qu’à prendre un repos bien mérité sur cette terre paradisiaque. Laissé seul, Spirou décide de faire équipe avec Seccotine, toujours à l’affût du scoop. La situation se corse quand Fantasio est à son tour victime du mal vert. Comme si ça ne suffisait pas, ils découvrent que les malades commencent à se transformer en arbres ! Aidés de Champignac, le trio comprend rapidement que Zorglub se cache derrière cette forfaiture.
