Spirou, Fantasio, Pips und Graf von Rummelsdorf schleusen sich in den Vulkan ein, der Zyklotrops Basis beherbergt, um die Klimamaschine zu stoppen. Die Basis wird allerdings von den Zykloiden, Zyklotrops Robotern bewacht, die unsere Helden gefangen nehmen. Sie werden Zyklotrop vorgeführt, der seinem alten Freund, dem Grafen von Rummelsdorf, seine verrückte Idee erklärt, nämlich auf der ganzen Erde ein einheitliches Klima zu schaffen, um so alle Katastrophen zu vermeiden. Spirou schafft es, Zaoki davon zu überzeugen, dass dies keine gute Idee von ihrem Vater ist und das junge Mädchen verbündet sich mit Spirou, um dieses irrsinnige Projekt zu stoppen.
Spirou, Fantasio, Spip et Champignac s’infiltrent dans le volcan qui abrite la base du dangereux Zorglub, pour arrêter la machine à contrôler le climat avant qu'il ne soit trop tard. Mais la base est protégée par de redoutables robots, les Zorgloïdes, qui capturent nos héros. Les prisonniers sont amenés devant Zorglub, qui explique son idée géniale à son vieil ami Champignac : créer un climat unifié sur la Terre entière pour éviter les cataclysmes. Le Comte ne partage pas son enthousiasme car cela mènerait à l'extinction d'espèces entières, voire de l’humanité ! Spirou parvient à convaincre Zaoki de la folie de son père, et la jeune fille se joint à lui pour essayer de l'arrêter. Mais la machine infernale ne veut pas se laisser faire, et déchaîne vent, pluie, grêle et éclairs contre Spirou…
