I Can't Afford Hyenas

Charlie hat ein grosses Problem: Er ist pleite, und sein Finanzberater sieht keine Hoffnung mehr für seine Lage. Um seinem Bruder zu helfen, entwirft Alan ein drastisches Sparprogramm. Allerdings reicht der Finanzplan nicht aus, und Charlies einzige Hoffnung liegt auf seiner Mutter, die ihm das nötige Geld leihen könnte.

Stan, Charlie's accountant, tries to explain Charlie's financial woes to him.

Rahahuolien kanssa painiva Charlie yrittää opetella kiristämään vyötä, koska äidiltä rahan lainaaminen on sietämätön ajatus.

Lorsque Charlie apprend de son banquier qu'il est dans le rouge, Alan le presse de changer son mode de vie. Cependant, Charlie a du mal à ne pas écouter ses goûts luxueux. Bientôt, il songe même à emprunter de l'argent à sa mère, Evelyn...

סטן, רואה החשבון של צ'רלי, מנסה להסביר לו עד כמה מצבו רעוע מבחינה כלכלית.

Charlie-nak anyagi gondjai támadnak, a könyvelőjénél kiderül, hogy túl sok kiadása mellé túl kevés bevétele van az utóbbi időben, ezért az anyjától kér pénzt, de végül összevesznek. Végül meglepő módon Rose segíti ki, akiről kiderül, hogy egy gazdag bankár apa, és egy olajmágnás anya gyereke.

Stan, il commercialista di Charlie, cerca di spiegargli la natura dei suoi problemi finanziari.

Als Berta terugkomt van de winkel brengt ze voor Charlie een onverwacht cadeautje mee: een versnipperde creditcard. Blijkbaar geeft Charlie meer uit dan er binnenkomt aan royalties. Alan ziet maar één oplossing: een aantal maanden radicaal besparen. Maar zijn broer ziet dat niet zitten.

Charlie é um homem que não tem nenhum controle sobre suas despesas, é um esbanjador. Isso aliado a um contador desorganizado e sinistro que faz com que ele passe por sérios problemas financeiros. Há quatro meses, suas contas não são pagas e, como conseqüência, seu crédito foi cortado e seus cartões de créditos foram cancelados. Agora Charlie vai ter que aprender a economizar e da maneira mais difícil

У Чарли появляются проблемы с деньгами. Вместе с Аланом он пытается справиться с возникшими трудностями.

Alan trata de que Charlie no le inculque a su hijo cosas de mayores como apostar. Y también trata de que no sea tan espléndido con los repartidores que llevan cosas a su casa ya que Charlie es demasiado dado a dar unas propinas desmesuradas. Berta regresa de hacer la compra pero ha tenido que pagar 74 dólares de su bolsillo ya que la tarjeta platino de Charlie no tenía fondos. Al llamar al banco estos le comunican que no ha pagado una factura desde hace cuatro meses, que no dispone de crédito y que todas sus tarjetas han sido anuladas. Su contable está desaparecido por lo que acude a su oficina pero allí parece que ha estado la policía y él dice que Charlie ha gastado más de lo que ha ingresado pero Alan tiene la impresión de que el contable ha estado robando a su hermano. Alan revisa las cuentas de su hermano y puede comprobar que en un par de meses cobrará una buena suma por royalties y así remontará sus problemas financieros pero Charlie parece no querer darse cuenta que en la actualidad está sin blanca y tiene deudas acumuladas. Tiene unos gastos superfluos enormes por lo que necesita que alguien le preste dinero si quiere pagar sus deudas y Alan quiere que le pida a su madre un préstamo a corto plazo.

Charlies finansrådgivare säger åt honom att hans inkomster inte är lika höga som hans utgifter och att han måste utarbeta en budget.

Quando Charlie descobre que seu crédito já era e que as dívidas estão atrasadas, percebe que Stan, seu contador, é um incompetente.

Stan, Charlies revisor, prøver at forklare Charlies økonomiske problemer for ham.