Jakeova třída připravuje hudební show na téma průmyslová revoluce. Alan s Judith poprosí Charlieho o pomoc. Ten se nejprve zdráhá.
Da Alan og Judith skændes under en prøve på et teaterstykke, som Jake og hans klassekammerater øver sig på, er Charlie nødt til at håndtere et rum fuld af fjerdeklasseselever på egen hånd.
Jakes Klasse soll ein Musical zum Thema »Industrielle Revolution« einüben, und dafür werden noch freiwillige Helfer gesucht. Charlie ist sofort mit von der Partie, aber nur, weil er Jakes hübsche Lehrerin beeindrucken will. Schon bald stellt er fest, dass er als Werbejingle-Komponist nicht unbedingt für das Theater geeignet ist. Aber die Kinder lieben seine Lieder, und so setzt Charlie alles daran, um aus dem trockenen Thema doch noch eine bühnenreife Show zu machen.
Alan tricks Charlie into joining him and Judith in leading Jake and his classmates in the school's annual music show.
Vastentahtoinen Charlie huijataan säveltämään lauluja koulun musiikkiesitykseen. Alan ja Judith lähentyvät yllättäen esitystä valmistellessa.
Dans son obsession de réconciliation avec sa femme, Alan persuade Charlie de l'accompagner à une répétition musicale à l'école de Jake. Mais, pendant qu'Alan et Judith se disputent, Charlie se retrouve seul à gérer une classe. Tout d'abord désemparé, il fait ensuite une surprenante découverte...
אלן עובד על צ'רלי כדי שיצטרף אליו ואל גודית בהדרכת ג'ייק ובני כיתתו, לקראת המופע המוזיקלי השנתי של בית הספר.
Alan és Judith megszerveznek egy darabot, melyeket a gyerekek adnak elő. Charlie-t is bevonják, hogy írja meg a zenét. Alan még reménykedik, hogy így esélye lehet Judih-nál, ha együtt dolgoznak, de közben megkapja a válóperi papírokat, emiatt dühös lesz és számonkéri Judith-on a dolgot. Charlie közben rájön, hogy nem is annyira szörnyűek a gyerekek.
Alan convince Charlie ad aiutare lui e Judith per lo spettacolo musicale della scuola di Jake.
De sluwe Judith en Alan dwingen Charlie om liedjes te schrijven voor Jakes jaarlijkse klasmusical. Het thema is ‘de industriële revolutie’, maar de kinderen zijn meer geïnteresseerd in Charlies jingles. En Alan verliest de controle wanneer hij de echtscheidingspapieren in de brievenbus vindt.
Mesmo sabendo que Charlie odeia crianças, Alan e Judith armam um plano para que ele compareça na reunião de pais e mestres na escola de Jake. O casal pretende usar os dotes musicais de Charlie para ensaiar os alunos para o festival de música.
Алан и Джудит обманом вынуждают Чарли учавствовать в школьном музыкальном спектакле Джейка. Чарли с удивлением обнаруживает, что дети знают наизусть все его джинглы. Алан получает от Джудит бумаги на развод.
Jake enseña su clase a su tío Charlie y él, como siempre, se interesa más por la profesora del niño, la señorita Katelin (Katelin Petersen), que por lo que él le cuenta. Mientras Alan continua intentando reconciliarse con Judith haciéndole ver que su hijo pide a gritos que vuelvan a estar juntos pero ella se da cuenta rápido de la estratagema de su ex.
Judith es la tutora de la clase y se encarga de la organización de un evento anual que prepara el colegio, pero tiene un problema ya que los alumnos de cuarto, la clase de su hijo, no pueden montar un musical porque les falta alguien que entienda de música. Judith había insistido mucho en la presencia de Charlie porque ya quería involucrarlo en el evento sin que él lo supiera y por eso Alan le había dicho lo guapa y accesible que era la profesora de su hijo.
Alan lurar Charlie att hjälpa Jake och hans klasskamrater med deras årliga musikshow, men hans motiv är inte att hjälpa Jake...
Алан превари Чарлија да се придружи њему и Џудит у вођењу Џејка и његових другова из разреда у школској музичкој представи.
Quando Alan e Judith discutem no ensaio de uma peça que Jake e os colegas de sala estão ensaiando, Charlie é obrigado a vigiar sozinho uma turma de alunos do quinto ano.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
српски језик
Português - Brasil