Lyndsey přijde na nečekanou návštěvu, aby Alanovi oznámila, že se chce odstěhovat a začít nový život. Jenže všechny její plány jdou do kytek.
Waldens Mutter Robin kommt an, und Alan ist von ihr bezaubert – auch noch, als sie ihm ein Geheimnis aus Waldens Vergangenheit verrät, das ihn in Depressionen stürzt.
When Alan breaks up with their social worker to get back together with Lyndsey, Walden worries it will affect Louis’ adoption.
Louisille pitää kertoa totuus, jotta adoptio voi edetä. Lyndseyn yllätyskäynti sotkee Alanin kuviot täysin, mutta sovitellessaan tilannetta myös Walden joutuu ojasta allikkoon.
Mme McMartin prévient Walden qu’il va bientôt pouvoir adopter officiellement Louis mais elle insiste pour que Walden lui dise la vérité concernant son couple avec Alan. Mais quand Alan renoue avec Lyndsey et rompt avec Mme McMartin, Walden s’inquiète de l’impact de cette décision sur la future adoption de Louis.
אלן מחליט להיפרד מהעובדת הסוציאלית כדי לחזור בחזרה ללינדזי, וולדן חושש שהפרידה הזו תשפיע על האימוץ של לואיס.
Alan rompe la relazione con l'assistente sociale e Walden teme che questo possa incidere sull'adozione di Louis.
Lyndsey és Alan újrakezdenék, ám ott van még Ms. McMartin is, akivel továbbra is randizik. Amikor szakítani akar vele, a nő váratlanul éjszakai rutinellenőrzést hajt végre, ami veszélyezteti az örökbefogadást. Megoldásként Walden lefekszik Ms. McMartinnal, így most már vele van a nő, Alan pedig újra összejöhet Lyndseyvel.
Худшие опасения Уолдена свершились. Алан хочет расстаться с мисс МакМартин и это ставит под угрозу усыновление Луиса.
Quando Alan termina com a assistente social e volta com Lyndsey, Walden teme que isso afete a adoção de Louis.
