Paint It, Pierce It or Plug It

Jake přijede na víkend se svou přítelkyní, šestatřicetiletou tatérkou Tammy. Přes původní odpor je Alanovi s Waldenem nakonec docela sympatická.

Jake besucht Alan und hat seine Freundin Tammy, eine 36-jährige Mutter von drei Kindern und Besitzerin eines Tattoo-Studios, im Schlepptau. Als Alan und Tammy ins Gespräch kommen, erscheint sie ihm viel vernünftiger als es zunächst den Anschein hat – Alan ist beruhigt. Die Lage spitzt sich jedoch zu, als Jake Walden im Vertrauen erzählt, er wolle Tammy in Vergas heiraten. Walden kann das Geheimnis nicht für sich behalten und posaunt es aus. Die Folge: ein riesengroßer Streit.

When Jake brings his 36-year-old girlfriend home for a visit, Alan is concerned; Walden tries to hide something from Alan.

Jake tuo vihdoin näytille tyttöystävänsä. Alan ei ihastu poikansa valintaan, mutta Walden näkee asiassa hyviäkin puolia.

Alan s'inquiète pour son fils depuis qu'il sait que Tammy, le nouveau grand amour de Jake, a deux fois son âge et s'occupe déjà d'une famille de trois enfants.

אלן מוטרד כאשר הוא מגלה את רצינות מערכת היחסים שמתנהלת בין ג'ייק לבין חברתו בת ה-36, תמי (ג'יימי פרסלי, "קוראים לי ארל"). כאשר ג'ייק מביא את תמי לביקור בבית, הוא מגלה לוולדן סוד, שאותו וולדן מתקשה לשמור מאלן.

Alan chiede a Jake di presentargli la sua nuova fidanzata Tammy Sue, 36 enne madre di tre figli, e...la porta a Malibu. Alan non è affatto contento di questa relazione e non capisce l'ostinazione di Jake nel volersi sposare che comunque finirà per desistere. Nel frattempo, Walden cerca di mantenere un segreto.

Alan fica abismado quando Jake traz sua namorada de 30 e poucos anos para conhecê-lo. Enquanto isso, Walden tenta manter um segredo.

Джейк знакомит свою новую девушку со своим отцом и Уолденом. Друзьям нравится она, но Алану не дает покоя то, что она вдвое старше Джейка и у нее уже трое детей.

Alan se alarma cuando Jake trae a su novia de más de treinta años a casa. Mientras tanto, Walden intenta ocultarle un secreto a Alan.

Jake hazahozza Tammyt, a 36 éves barátnőjét, ami frusztrálja Alant, lévén a nő emellett még börtönviselt, gyerekei vannak, és tetoválóművész. Tammy tisztában van Alan gondjaival, így mikor Jake titka, hogy el akarja venni őt Vegasban, kiderül, egyelőre arra kéri, halasszák ezt el.