My Son's Enormous Head

Chelsea onemocní a Charlie se o ní musí postarat, ale také bojovat proti svému nutkání od ní utéci.

Als Chelsea mit einer schweren Erkältung das Bett hüten und Charlie sie pflegen muss, wird seine Liebe auf eine harte Probe gestellt, denn er soll in Chelseas Wohnung das Katzenklo säubern. Er nimmt Alan als Verstärkung mit. Der verdient sich 20 Dollar mit der Säuberung und redet ihm gut zu, als Charlie mit dem Gedanken spielt, Chelsea zu verlassen. Er prophezeit ihm, dass Chelsea sich für sein Durchhaltevermögen revanchieren wird. Bald darauf liegt Charlie krank im Bett...

Chelsea's illness gives Charlie a chance to prove he can take care of her, but also yearning to run away from the situation.

Pöpökammoinen Charlie on kahden vaiheilla, kun Chelsea sairastuu: hoivatako kihlattua vai ottaako jalat alle? Tamponiostoksilla ja kissanhiekkaa vaihdellessa kypsyy pikkuhiljaa suuri oivallus. Jake on hankkinut uuden tyttöystävän, tietenkin hyötymismielessä.

Chelsea est grippée. Charlie préfèrerait qu'elle rentre chez elle pour ne pas attraper ses microbes, mais doit jouer les garde-malades, ce qui n'est pas son fort. Il lui prouve ainsi son amour. Chelsea en profite pour lui confier toutes sortes de tâches domestiques pénibles, et Charlie tombe malade à son tour, malgré le soutine de son frère. Quant à Jake, il doit gérer une fillette de neuf ans amoureuse de lui.

צ'לסי חוטפת צינון קשה וצ'רלי נאלץ לטפל בה. הוא מתלונן בפני אלן על כך שהוא לא יחזיק מעמד, אבל אלן מנסה להסביר לו שזה חלק מהזוגיות. כשצ'רלי נדבק מצ'לסי וחולה בעצמו, הוא מטיל ספק ותוהה אם הוא מסוגל להחזיק מעמד.

Chelsea beteg lesz, ezért Charlienak kell ápolnia őt. Kezdetben nem túl lelkes és nehezen mennek neki a dolgok, de aztán sok tippet kap Alantől.

La malattia di Chelsea da' a Charlie l'opportunità di provare che è in grado di prendersi cura di lei, ma al tempo stesso Charlie si sente in trappola e vorrebbe scappare dalle sue responsabilità.

Chelsea heeft de griep. Normaal gezien zou Charlie haar zo snel mogelijk proberen buiten te werken, zodat hij zelf niet ziek wordt. Hij wil echter bewijzen hoe graag hij haar ziet en besluit haar in de watten te leggen. Daar krijgt hij al snel spijt van. Ondertussen ontdekt Jake dat een negenjarig meisje een oogje op hem heeft

Quando Chelsea fica muito doente, Charlie fica dividido entre ter que cuidar dela e ficar livre de responsabilidades.

Челси подхватила простуду, и у Чарли возникают проблемы, когда он пытается о ней заботиться.

Chelsea se enferma y Charlie tiene que cuidar de ella pero esto lo obligara a luchar contra la abrumadora necesidad de huir.

Cheslea fica doente e Charlie não quer saber dela.