Thank God for Scoliosis

Charlie a Jake bojují o pozornost číšnice, zatímco Alan bojuje se sexuálním napětím mezi ním a jeho recepční.

Alan erliegt der Verlockung, sich auf ein Verhältnis mit seiner Vorzimmerdame Melissa einzulassen. Als er sie zu Hause besucht, macht er Bekanntschaft mit ihrer bekifften Mutter Shelly. Nach dieser Erfahrung zieht er es vor, sich auf Charlies Terrasse zu erholen. Dort trifft er auf seinen schlecht gelaunten Sohn und auf den noch mieser gelaunten Charlie. Beide waren bei Charlies Freundin Janine zum Essen eingeladen. Jake und Charlie lieferten sich dort ein Eifersuchtsdrama...

Charlie and Jake fight for the affections of a waitress, while Alan fights sexual tension with his receptionist.

Alan yrittää hillitä himojaan, kun hän retkahtaa hemaisevaan vastaanottoapulaiseensa. Charlie ja Jake menevät baariin ja päätyvät tarjoilijan kämpille, missä alkaa oikea miehen ja puolikkaan kilpalaulanta.

Alan se torture au sujet de son assistante, Melissa. Ils ont échangé un baiser, mais Alan entend garder des relations strictement professionnelles avec elle, et stoppe là l'étreinte. Obsédé par elle, Alan revient sur sa décision et lui rend une visite impromptue... Entre-temps, Charlie et Jake se battent pour une jolie femme...

אלן מתחיל לנהל רומן עם פקידת הקבלה שלו. שניהם מנסים להפסיק כדי שלא לפגוע ביחסים המקצועיים ביניהם, אבל לא ממש מצליחים. כמו כן, צ'רלי לוקח את ג'ייק למסעדה, שם המלצרית מזמינה את שניהם לארוחה אצלה בבית.

Charlie és Jake ugyanazon pincérnőre próbálnak hajtani. Alan és Melissa együtt kezdenek el kavarni, de bekerül a képbe Melissa anyja...

Alan sente nascere un'attrazione per la sua segretaria, mentre Charlie e Jake si contendono le attenzioni di una cameriera.

Alan kampt met tegenstrijdige gevoelens: hij is smoorverliefd op zijn receptioniste Melissa, maar ziet een relatie met een werkneemster niet zitten. Hij besluit niet toe te geven aan zijn gevoelens, maar dat blijkt makkelijker gezegd dan gedaan. Ondertussen strijden Charlie en Jake om de gunsten van een jonge, bevallige serveerster

Charlie e Jake disputam por uma garçonete, enquanto Alan e sua recepcionista Melissa (Kelly Stables), que teve um breve caso com Charlie, tentam resistir a uma pequena atração que sentem um pelo outro.NOTA: Esse episódio foi mencionado no People's Choice Awards 2009.

Алан раздумывает над тем, чтобы начать встречаться со своей секретаршей. Тем временем Чарли и Джейк сражаются за внимание красивой девушки.

Charlie y Jake se pelean por las atenciones de una linda mesera, mientras Alan intenta luchar contra la tensión sexual que le provoca su recepcionista, Melissa.

Charlie e Jake disputam a atenção de uma garçonete e Alan luta contra a tensão sexual com sua recepcionista.