People Who Love Peepholes

Walden se rozhodne Charlieho dům koupit, nabídne Bertě aby zůstala jeho hospodyní a ta s radostí přijímá. Alan se tedy odstěhuje ke své matce Evelyn. Jednoho večera se u něj staví Walden a udělají si výlet k jeho bývalé ženě Bridget, která Waldena opustila, protože se prý chová nedospěle. Ta si s Waldenem popovídá a po hádce je vyhodí. Poté však zajede do Waldenova domu, kde je zrovna jedna mladá slečna, která se do Waldena zakoukala. Alan řekne, že je to jeho přítelkyně a Bridget dá Waldenovi druhou šanci. Walden chce Alanovi nějak poděkovat za pomoc, a ten, po prožitcích s matkou a jejím neřízeným životem, požádá Waldena, zda by u něj mohl na chvíli bydlet, než si něco najde...

Walden Schmidt hat Charlies Haus gekauft und stellt Berta als Haushaltshilfe ein - unter der Bedingung, dass sie bei ihm im Haus wohnt. Berta zieht in Alans altes Zimmer ein und Alan bricht schweren Herzens seine Zelte ab. Als sich Walden einsam fühlt, fährt er mit Alan zu seiner Exfrau Bridget, um sie für sich zurückzugewinnen. Doch Bridget hat von Walden endgültig die Nase voll und setzt ihn vor die Tür. Daraufhin betrinken sich Walden und Alan - die Folgen sind verheerend ...

Walden deals with his ex-wife, Bridget.

Alan muuttaa äitinsä luo ja Walden aloittaa uuden elämän sinkkumiehenä Malibussa. Berta jää hoitamaan huushollia. Yksinäisyys ajaa Alanin ja Waldenin viettämään iltaa yhdessä kohtalokkain seurauksin.

Walden a acheté la maison de Charlie, forçant Alan à retourner vivre chez sa mère où il se sent très mal à l'aise. Quand Walden lui demande des conseils pour reconquérir Bridget, sa femme, Alan entrevoit un moyen de revenir chez lui...

וולדן מצרף אליו את אלן כאשר הוא נוסע לנסות ולשכנע את אשתו לשעבר ברידג'ט, לחזור אליו.

Walden chiede ad Alan di accompagnarlo per incoraggiamento, quando cerca di fare pace con la sua ex moglie, Bridget.

Walden faz Alan vir junto para o passeio quando ele tenta fazer com que sua ex-mulher, Bridget, o aceite de volta.

Alan se muda a la casa de Evelyn mientras que Walden se siente solo y va a buscar a Alan e invaden la casa de Bridget

Walden beköltözik a házba, amit érintetlenül hagy, Alannek viszont az anyjához kell költöznie. Walden exneje, Bridget egy utolsó esélyt ad a bizonyításra, így hogy igazolja, milyen rendes ember, visszaköltözteti Alant.

Уолден покупает бывший дом Чарли и нанимает Берту в качестве домохозяйки, а Алан в свою очередь перебирается жить к матери. Уолден хочет вернуть свою жену и обращается за советом к Алану, который видит в этом шанс съехать от мамы.

Walden lida com sua ex-esposa, Bridget.