Pie Hole, Herb

Alan půjčí Charliemu peníze a překročí mez při vymáhání jejich vrácení.

Charlie leiht sich von Alan 38 Dollar, damit er nicht an den Geldautomaten muss. Er verspricht, ihm das Geld am Tag darauf zurückzugeben. Alan drängt am nächsten Morgen auf die Rückzahlung der Schulden, doch Charlie wird bockig. In seiner Not sieht sich Alan gezwungen, ihm Sprit aus dem Tank abzuzapfen. Als Charlie das bemerkt, wirft er Alan aus dem Haus... Jake übt indes seinen ersten Job, zu dem ihn seine Oma Evelyn angeheuert hat, nicht zu ihrer Zufriedenheit aus.

After Charlie borrows $38 from Alan, a massive dispute erupts over repayment. Meanwhile Jake is trying his hand at the job market.

Charlie lainaa Alanilta 38 dollaria tuhoisin seurauksin. Takaisinmaksusta sukeutuu massiivinen riita, johon sotketaan myös Judith ja Herb. Jake kokeilee siipiään työmarkkinoilla.

Une énième querelle entre Charlie et Alan enfle, à cause d'une dette de trente-huit dollars non honorée entre les frères. Alan est contraint de retourner chez Judith, son ex-femme.

Alan kölcsönad Charlie-nak 38 dollárt, amit a bátyja nem akar visszaadni. Dühében leszívja a Mercedeséből a benzint, de még így is marad 23 dollár 78 cent tartozás. Charlie a fukarság miatt kidobja az öccsét és Jake-et, akiket Herb fogad be, Judith nagy bosszúságára. Miután Herb összebarátkozik a férfiakkal, Judith mindent megtesz, hogy kibékítse őket.

Alan ha prestato 38 dollari a Charlie e per riaverli fa di tutto. Evelyn organizza un lavoro per Jake.

Alan valt Charlie voortdurend lastig voor de 38 dollar die hij van hem had geleend. Charlie lijkt helemaal niet van plan om hem terug te betalen, waardoor Alan het recht in eigen handen neemt en de benzinetank van zijn wagen leegzuigt. Charlie heeft genoeg van de gierigheid van zijn broer en zet hem op straat. Alan is aan het end van zijn Latijn en besluit tijdelijk in te trekken bij zijn ex en haar nieuwe echtgenoot. Maar ook dat blijft niet duren

Alan empresta 38 dólares a Charlie, mas este nem tem interesse em pagá-lo. O plano de vingança de Alan termina com Charlie expulsando-o de casa, e com isso, Alan e Jake se mudam pra casa de Herb, que está de bem-humor, e de Judith, que está totalmente o oposto. Mas depois de Herb sair com Charlie e Alan começar a ficar de olho de novo em Judith, ela toma providências pra reverter a situação. Enquanto isso, graças a Evelyn, Jake arruma um trabalho nas ruas.

Чарли выгоняет Алана после того, как тот слишком активно требует назад одолженные 38 долларов. Алан и Джейк переезжают к Джудит и Хербу.

Alan (estrella de la serie JON CRYER) le presta dinero a Charlie y se pasa de la raya al intentar recuperarlo.

Alan empresta dinheiro a Charlie e passa dos limites tentando receber a quantia de volta.