Kissing Abe Lincoln

Alan se snaží prodat byt, který si pořídil se svou bývalou ženou Kandi, ale ta ho sexem vždycky přesvědčí, aby to nedělal.

Die Harper-Brüder sind den Frauen hörig. Alan versucht verzweifelt, seine Ex-Frau Kandi dazu zu überreden, ihr teures Appartement zu verkaufen. Kandi versteht es jedoch, ihn immer wieder einzulullen. Charlies Freundin Lydia kann keiner ausstehen. Besonders Haushälterin Berta findet ihre herablassende Art unerträglich. Lydia findet Berta ebenfalls ganz schrecklich. Beide fordern von Charlie, sich von der jeweils anderen zu trennen, doch der macht einen Bogen um die Qual der Wahl.

Charlie must choose between his girlfriend and his housekeeper; Alan looks to sell Kandi's condo, but sex keeps getting in the way.

Charlien kodissa on käynnissä titaanittarien taisto, kun Lydia ja Berta ottavat yhteen tavoitellessaan hallitsevan alfanaaraan asemaa. Toisaalla Kandin mikroshortsit sumentavat Alanin rationaalista ajattelua.

Inquiètes à l'idée que Charlie se débarrasse de l'une d'elles, Berta et Lydia se le disputent. Kandi fait tout ce qu'elle peut pour empêcher Alan de vendre leur copro.

החברה החדשה של צ'רלי, לידיה, מרגישה בבית ומתחילה להתמקם. צ'רלי מאוד לחוץ מזה וכשהיא מתחילה להתחצף לברטה, הוא נאלץ לעמוד בפני דילמה - כל אחת מהן דורשת שהשנייה תעזוב את הבית.

Lydia és Berta közt a feszültség odáig fokozódik, hogy Charlie-nak el kell döntenie, melyiküket választja. Alan megpróbálja eladni a házat, amiben Kandivel együtt laktak, de a nő folyton eltereli a figyelmét, mikor komoly dolgokra terelődne a szó.

I rapporti rudi tra Lydia e Berta costringono Charlie ad una scelta. Intanto, Kandi cerca di risolvere un problema con Alan.

Charlie staat voor een enorm dilemma: hij moet kiezen tussen zijn vriendin Lydia en zijn huishoudster Berta. De twee dames vliegen elkaar immers voortdurend in de haren. Ondertussen probeert Alan zijn ex Kandi ervan te overtuigen hun peperdure appartement te verkopen, maar dat blijkt gemakkelijker gezegd dan gedaan. Kandi werpt immers al haar troeven in de strijd om Alan af te leiden.

A atitude rude de Lydia em relação a Berta, faz Charlie chegar a enfrentar um dilema. Enquanto isso, Kandi faz de tudo pra Alan parar de insistir com a idéia de vender o apartamento dos dois.

Между Бертой и новой подружкой Чарли возникает нешуточная конфронтация. В то же время Кэнди снова позволяет Алану заняться с ней сексом и поэтому у него снова не получается договриться о продаже квартиры.

Charlie tiene que decidir si prefiere quedarse con Lydia, su novia, o con Berta, su criada, porque ambas no se soportan. Berta opina que Charlie es un obseso sexual, incapaz de corregirse. Por su parte, Alan, quiere vender el ático en el que vive su ex-mujer, pero ella siempre consigue seducirle y el se rinde a sus encantos. Ambos hermanos deciden asistir a terapia para adictos al sexo.

A atitude rude de Lydia em relação a Berta, faz Charlie chegar a enfrentar um dilema. Enquanto isso, Kandi faz de tudo pra Alan parar de insistir com a idéia de vender o apartamento dos dois.