Arguments for the Quickie

Mia je zpět ve městě a pozve Charlieho i ostatní na své baletní představení. Charlie nejprve nechce jít a snaží se Alana přesvědčit, že už k ní nic necítí. Pravda je však trochu jiná...

Charlies Ex Mia ist wieder in der Stadt und lädt ihn mit seiner Familie zu ihrer Tanzaufführung ein. Erst will Charlie zwar nicht hingehen, aber schließlich siegt die Sehnsucht und er trifft Mia hinter der Bühne. Beim anschließenden romantischen Abend folgt die große Überraschung: Mia erklärt Charlie, ihre biologische Uhr laufe ab und sie möchte ein Kind von ihm. Jedoch will sie es alleine aufziehen. Charlie willigt ein – doch bald kommen ihm Zweifel, ob dies das Richtige ist...

Mia comes back to town with her dance troupe and invites Charlie to her performance. At first, he decides not to go and tries to convince Alan that he no longer has feelings for her. He goes to the see the performance and Mia explains that she wants some of Charlie’s sperm. Charlie responds by asking Mia for something.

Kun Mia kutsuu Charlien katsomaan tanssiesitystään, Charlie huomaa, että hänellä on edelleen tunteita ex-tyttöystäväänsä kohtaan. Tunteiden myrsky hurjistuu entisestään, kun Mia esittää Charlielle arkaluontoisen avunpyynnön.

Mia est de retour et demande à Charlie de lui donner son sperme. Celui-ci pourrait bien accepter, mais pour des raisons très spéciales...

מיה, חברתו לשעבר של צ'רלי, חוזרת לעיר. היא נפגשת עם צ'רלי ומבקשת ממנו תרומת זרע. לאחר התלבטויות, הוא מסרב, אבל מציע לה להתחתן.

Mia visszatér a városba a tánccsoportjával, és elhívja Charlie-t is, aki először nem akar elmenni, de végül mégis rászánja magát. Mia igazából spermadonornak akarja őt felkérni a jövőben születendő gyerekéhez, de Charlie ehelyett megkéri a kezét.

Mia torna in città e chiede a Charlie di assistere ad un suo spettacolo di danza. Nonostante dichiari di non provare più niente per lei, Charlie la incontra e si trova di fronte alla spiazzante richiesta della ragazza, che vorrebbe un figlio da lui.

Mia's danstroep is in de stad en Charlie's ex heeft een heel bijzonder verzoek voor hem. Ze wil zijn sperma gebruiken om zwanger te geraken. Dit zet de playboy aan het denken over het feit of hij wel de vader wil zijn van een kind dat hij nooit zal zien.

Evelyn dowiaduje się, że Jake spędził całe swoje wiosenne wakacje z rodzicami jej byłej synowej, Judith. Też chce się zrealizować jako babcia i naciska na Alana, żeby pozwolił wnukowi zostać u niej chociaż na jedną noc. Alan nie jest jednak przekonany do tego pomysłu. Razem z bratem Charliem pamięta doskonale, jak bardzo Evelyn potrafi uprzykrzyć życie. W końcu bracia zabierają protestującego Jake'a do domu jego babci i szybko wychodzą. W swoim ulubionym barze szybko zapominają o przykrym losie, jaki czeka małego Jake'a.

Mia volta pra cidade com seu grupo de dança e convida Charlie pra ver sua apresentação. De primeira, ele decide não ir e insiste em dizer a Alan que não sente mais nada por ela. Ele acaba indo a apresentação, e Mia diz a ele que precisaria de seu esperma. Charlie responde pedindo a mão de Mia.

Мия возвращается и просит Чарли стать донором спермы. Он соглашается, но по какой-то необъяснимой причине у него не получается этого сделать.

Mia regresa a Malibu con la intención de entrevistarse con Charlie para hacerle una proposición tan extraña como traumática.

Mia volta pra cidade com seu grupo de dança e convida Charlie pra ver sua apresentação. De primeira, ele decide não ir e insiste em dizer a Alan que não sente mais nada por ela.