Charlie přesvědčil Jakea, aby projel rychle oranžovou, ale zastaví je policie. Charlie si s Jakem rychle vymění místa. Jenže několik let neplatil pokuty a nedostavil se k soudu, a tak už dlouho nemá platný řidičák... Alan byl pozván na oslavu narozenin Chelsea. Charlie mu ji zprvu chce zakázat, pak si uvědomí, že by Chelsea věděla, že mu to vadí, a tak Alan na oslavu může.
Wegen zahlreicher unbezahlter Strafzettel und einem verpassten Gerichtstermin wird Charlie der Führerschein entzogen, weshalb er sich fortan von Jake durch die Gegend kutschieren lässt. Währenddessen wird Alan zu Chelseas Geburtstagsfeier eingeladen. Charlie, selbst kein Partygast, drängt Jake dazu, Chelsea eine Geburtstagskarte zu überbringen. Er selbst wartet in der Zwischenzeit im Auto vor ihrem Haus.
Charlie is miffed over Alan's planned attendance of Chelsea's birthday party and suffers the indignity of having Jake chauffer him around following a license suspension.
Charlien eroa seurannut alamäki huipentuu ajokortin menettämiseen. Kun Alan ilmoittaa osallistuvansa Chelsean syntymäpäiväjuhliin, Charlie päättää muistaa entistä kihlattuaan.
Jake devient le chauffeur attitré de Charlie depuis que celui-ci a vu son permis de conduire être suspendu par les autorités. De son côté, Alan fait tout pour être présent à la fête d'anniversaire de Chelsea...
צ'רלי מדרבן את ג'ייק לנסוע באור אדום. כשהם נעצרים, צ'רלי מתיישב במושב הנהג וחוטף שלילה. אלן הולך למסיבת יום ההולדת של צ'לסי, דבר שגורם לצ'רלי לקנא ולכעוס. הוא מחליט לתת לה צמיד ליום ההולדת כשלפתע הכול מסתבך...
Jake-et megzavarja vezetés közben Charlie, amiért megállítja őket a rendőr. Hogy ne legyen baj, helyet cserélnek, így azonban a rengeteg korábbi büntetés miatt bevonják Charlie jogosítványát, így Jake lesz az állandó sofőrje. Alan hivatalos lesz Chelsea szülinapi bulijára, ahová Charlie is szeretne bejutni. Jake-et használja fel, hogy ajándékot adhasson neki, aminek hatására Chelsea megenyhül, de Charlie-t letartóztatják, mert részegen jogosítvány nélkül vezetett.
Charlie è mortificato dal fatto che Alan sta pensando di andare alla festa di compleanno di Chelsea, inoltre è costretto a subire l'umiliazione di essere portato in giro da Jake perchè la sua patente è stata sospesa.
Wanneer Charlie zijn rijbewijs kwijtspeelt, moet hij noodgedwongen een beroep doen op Jake om hem overal naartoe te brengen. Alsof dat nog niet genoeg is, ontdekt hij dat Alan vastberaden is om Chelsea's verjaardagsfeestje bij te wonen. Het zit hem echt niet mee
Charlie se sentirá ofendido depois de saber que Alan irá à festa de aniversário de Chelsea. Mais tarde, para piorar ainda mais a situação, o solteiro mais querido do Brasil terá que suportar a humilhação de ser acompanhado pelo sobrinho a todos os lugares, depois de ter a carteira de motorista suspensa.
Джейк становится водителем у Чарли, когда того лишают прав. Алан собирается идти на день рождения. Чарли не доволен.
Charlie está molesto por la asistencia planeada de Alan a la fiesta de cumpleaños de Chelsea y sufre la indignidad de que Jake lo guíe después de una suspensión de licencia.
Quando a carteira de Charlie é suspensa, Jake passa a ser seu motorista. E, para o desgosto de Charlie, Alan pretende comparecer à festa de aniversário de Chelsea.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
