Crude and Uncalled For

Alan je ve vězení. Popral se s cizím mužem, který obtěžoval na schůzce jeho známou. Rodina se shodne na tom, že mu najme nejdražšího advokáta Brada.

Beim ersten Date mit einer Internetbekanntschaft legt sich Alan unerwartet mit einem Nebenbuhler an und wird handgreiflich. Aufgrund dieses Ausrutschers wird er prompt inhaftiert. Nach einigem Hin und Her engagieren Charlie und Evelyn schließlich einen Anwalt, um Alan aus dem Gefängnis zu holen. Dummerweise entpuppt sich dieser als überaus attraktiver, sympathischer Mann, der auch Chelseas Interesse geweckt zu haben scheint. Durch Alans Zutun wird Charlies Eifersucht immer größer.

Charlie suspects Chelsea likes the lawyer representing Alan after his arrest for a bar fight.

Kun Chelsea tykästyy Alanin uuteen asianajajaan, Charlien mustasukkaisuus nostaa päätään.

A la suite d'une bagarre dans un bar, Alan se retrouve en prison. L'avocat chargé de le défendre pourrait ne pas laisser Chelsea indifférente, au grand dam de Charlie...

אלן מסתבך בקטטה בבר, ונשלח למעצר. צ'רלי וצ'לסי מלווים אותו למשרד העו"ד. אלן שם לב שצ'לסי נדלקה על העו"ד, והחשש שלו ושל צ'רלי עולה כשהיא נוסעת לאירוע בחווה של העו"ד.

Egy kocsmai verekedés után Alan a börtönben köt ki. A védőügyvédje, Brad, Charlie szerint nagyon sármos és előkelő, és attól tart, hogy Chelsea-nek talán megtetszik. Az ügyvéd elhívja őket egy jótékonysági eseményre, ahová Charlie nem megy el, hogy próbára tegye Chelsea hűségét.

Charlie sospetta che Chelsea sia attratta dall'avvocato che sta difendendo Alan dopo che è stato arrestato per una lite in un bar.

Charlie en Evelyn huren een advocaat in voor Alan, die onlangs een kerel neersloeg op één van zijn afspraakjes. De man blijkt de tegenpool van Charlie te zijn: vriendelijk, sociaal geëngageerd en een echte familieman. Alan vreest dat Chelsea daar wel eens voor zou kunnen vallen en waarschuwt zijn broer. Die wil niets aan het toeval overlaten en probeert een glimp op te vangen van Chelsea op een liefdadigheidsevenement dat Alans advocaat heeft georganiseerd.

Alan inicia uma briga de bar por causa de um encontro. Mas seu advogado estará mais interessado em Chelsey, a namorada de Charlie, do que no seu caso.

Алан попадает в тюрьму в результате драки в баре. А Чарли беспокоится, что Челси "положила глаз" на адвоката, который взялся за дело Алана.

Charlie sospecha que a Chelsea le gusta el abogado que representa a Alan después de su arresto por una pelea en un bar.

Após uma briga de bar, Alan vai preso e Charlie tem medo de Chelsea ficar interessada no advogado que cuida do caso."