Albert is sick and has to stay in bed, or so his ever-anxious mother thinks, anyway. By now, however, Albert is feeling fine again, so he slips away and beams himself and Nick into cyberspace to go to a party. In their excitement, they take a short cut by mistake, and end up in the cyber-dump. They almost fall into the Obliterator, but Twipsy intervenes.