双星の陰陽師

Das Schicksal des Jungen Rokuro Enmadou ist es eigentlich, eines Tages ein Exorzist zu werden, doch leider hat er eine ganz andere Vorstellung davon, was er später einmal werden möchte. Nämlich nichts was mit Exorzismus zu tun hat. Eines Tages lernt er jedoch das Mädchen Benio Adashino kennen, welche genau wie er eine Exorzistin ist und später seine Partnerin, als auch seine zukünftige Braut werden soll. Als Rokuro versucht, eine Lösung zu finden, um aus dieser Misslichen Lage herauszukommen, wird plötzlich seine beste Freundin entführt und er sieht sich nun doch gezwungen mit Benio ein Team zu bilden, um sie zu retten.

Rokuro is from a family of exorcists, but he'd rather be a singer, a soccer player or anything but an exorcist! He's forced to own up to his own incredible potential when new arrival Benio stirs his competitive spirit. But their rivalry gets a twist when they earn the prestigious title of "Twin Star Exorcists"—two supreme fighters fated to marry and birth the ultimate spiritual warrior!

Aliases

• Sousei no Onmyouji

Dans ce monde, les péchés de l’humanité se transforment en démons appelés les Impurs. Confinés aux Enfers (Magano), ils arrivent régulièrement à s’immiscer dans notre réalité et ne peuvent être renvoyés là-bas que par de puissants exorcistes. Parmi eux, le jeune Rokuro fait office des plus talentueux. Mais traumatisé par le massacre de son foyer par ces créatures, il ne veut plus entendre parler d’exorcisme. Pourtant sa rencontre avec Benio, une jeune exorciste qui semble aussi animée par la vengeance, va amener Rokuro a prendre ses responsabilités…

Aliases

• Sousei no Onmyouji

In un mondo del tutto simile al nostro, ma funestato da spiriti maligni chiamati "Impurità", l'unica speranza degli esseri umani per vivere un'esistenza felice sono gli esorcisti. Addestrati sin da giovani a combattere fra incantesimi e talismani, sacrificano la propria vita per il bene del mondo. Questa è la storia di Rokuro e Benio, un ragazzo e una ragazza, due giovani esorcisti il cui destino sta per incrociarsi...

現代の裏側に存在する禍野には異形の化け物「ケガレ」が巣食う。 それを祓い清め、人々を守るのが陰陽師である。 才能がありながらも陰陽師になることを拒む閻魔堂ろくろは 神託により陰陽師の夫婦に与えられる「双星」の称号を得る。 同じく双星となった化野紅緒は 全てのケガレを祓うことを理想に掲げる少女であった。 双星として戦いに巻き込まれていく中で、 強くなりたいと真に願い戦い続ける紅緒を目の当たりしたろくろは、 「雛付きの悲劇」以降戦うことから逃げ続けていた。 自分の弱さと向き合う様になる。 紅緒に刺激され目を逸らし続けていた過去と向き合ったろくろは 再び陰陽師として戦うことを決意し、二人は共に「双星の陰陽師」として強大なケガレへと立ち向かう！

음양사 후보생인 소년, 엔마도 로쿠로는 한때 가지고 있던 음양사의 꿈을 버리고 나날을 보내고 있었다. 그러던 중, 로쿠로는 음양사인 소녀, 아다시노 베니오와 함께 『쌍성의 음양사』의 칭호를 부여받는다. 『쌍성』의 역할은, 오랜 세월에 걸친 케가레와의 싸움에서 종언을 가져오는 『무녀』를 만들 수 있도록 부부로 생활하는 것이었다. 당연히 받아들이지 못하고 서로 반발하는 두사람이지만, 힘을 합쳐 케가레와의 싸움에 도전해간다.

Rokuro é de uma família de exorcistas, mas ele prefere ser um cantor, jogador de futebol ou qualquer coisa, menos um exorcista. Ele é obrigado a reconhecer seu incrível potencial quando a recém-chegada Benio mexe com seu espírito competitivo. Mas a rivalidade deles sofre uma reviravolta quando eles ganham o prestigiado título de "Exorcistas das Estrelas Gêmeas", dois lutadores supremos destinados a se casarem e darem à luz o guerreiro espiritual supremo!

Эта история о нашем и потустороннем мире. Все жители потустороннего мира, который называют Магано, рождаются из отрицательных чувств людей - ярость, злоба, зависть, ненависть и.т.д. Все это дает жизнь "Скверне" - демонам Магано. И казалось-бы это обычная история о том, как добро противостоит злу, и как без потерь торжествует добро.....но это не та история. Твои надежды, мечты, желания, семья, друзья. Наша история о том, как все это в один единственный момент может исчезнуть, и в твоей жизни останется лишь пустота.

En Magano, un plano paralelo al nuestro, residen unos grotescos monstruos conocidos como Impurezas. Los Exorcistas purifican estas apariciones malignas y con ello protegen a la gente, pero Rokudo Enmadou no tiene intención de ser uno de ellos, aunque haya nacido con un gran talento para serlo. Su desinterés no evita que un oráculo lo nombre "Twin Star Exorcist", un título que se otorga a exorcistas casados. Benio Adashino, la chica que recibe dicho título junto a Rokuro, está decidida a exorcizar a todas las Impurezas del mundo.

汙穢，是自異世界禍野現身，危害人世的怪物。陰陽師候補的少年焔魔堂 輾轤曾以成為能祓除所有汙穢的最強陰陽師為目標，但以某事件為契機，使他放棄了成為陰陽師，每天渾渾噩噩的度日。某天，輾轤與同為陰陽師的少女 化野紅緒一同被選為「雙星之陰陽師」，賦予了兩人將會結合、誕下「神子」，終結長年來和「汙穢」的戰鬥的使命，並強制兩人同居。被迫接受而感到不滿的兩人，就此踏上了必須同心合作和汙穢交戰的道路上。

Grotescas criaturas conhecidas como Impurezas residem em Magano, um reino paralelo ao mundo atual. Exorcistas purificam essas aparições do mal para proteger as pessoas. Mesmo ciente de seu talento, Rokuro Enmado não deseja se tornar exorcista, mas um oráculo lhe confere o título de Exorcista da Estrela Gêmea, um mérito dado a exorcistas casados. Benio Adashino, a garota que recebe o título com Rokuro, está determinada a exorcizar todas as Impurezas do mundo. Ao ver Benio lutar, Rokuro se sente forçado a encarar o trauma que vive desde a tragédia de Hiinatsuki.