圭は、アスミを心配するあまり、佐野先生に詰め寄ってしまう。「人の心配するよりも・・・。」
暴言を吐いた佐野先生は宇宙コースの生徒たちから反感を招き、授業をボイコットされてしまう。この一件で責任をとることになった佐野先生は、同僚の塩見先生から、獅子号墜落の原因を作ったと思っていたアスミの父が、実は自分と同様に開発チームから外されていた事実を聞かされ衝撃を受ける。そしてアスミは・・・。
Kei está tan preocupado por Asumi que se cierra con Sano-sensei. "Es más de lo que la gente se preocupa ..." Sano-sensei vomita, y los chicos en el espacio son boicoteados sintiéndose repulsivos. El Sr. Sano, que se suponía que iba a asumir la responsabilidad de este caso, fue el hecho de que su padre, Asumi, quien pensó que él era la causa del accidente del León, fue retirado del equipo de desarrollo y de él mismo. Se sorprende. Y Asumi ...
