宇宙学校に合格し、アスミが上京する日ライオンは「泣くなよ」と励ました。父とも別れ、これからは、ひとりきりでがんばっていかなくてはと実感する。入学式で、実技試験をともに乗り越えた圭やマリカも合格したことを知る。
アスミがひとりで寮に帰ってくると、待ち人がいた。
Después de pasar la escuela espacial, el león diurno cuando Asumi se mudó a Tokio lo animó a no llorar. Al separarme de mi padre, me doy cuenta de que a partir de ahora tengo que trabajar duro solo. En la ceremonia de entrada, supe que Kei y Marika, quienes aprobaron el examen práctico, también aprobaron. Cuando Asumi regresó al dormitorio sola, había un camarero.
