Miss Twin Peaks

Leo umožní Briggsovi útěk a prosí jej, aby zachránil Shelly. Ta je spolu s Audrey a Donnou na seznamu "královen" - obětí Windoma Earla. Ben Horne ve snaze změnit se a konat dobro rozloží rodinu Donny (neboť chce přiznat, že je jejím otcem).

Major Briggs gelingt die Flucht aus Earles Waldhütte. Er übergibt Dale Cooper eine kodierte Botschaft, aus der hervorgeht, dass Windom Earle plant, die "Miss Twin Peaks" zu entführen. Die Zeit drängt, denn die Miss-Wahl ist bereits in vollem Gange.

Windom Earle sets his sights on the Miss Twin Peaks contest. Lucy chooses a father for her baby. Leo is punished when he frees Major Briggs. Cooper unlocks the key to entering the Black Lodge. Annie and Dale make a commitment to each other. Catherine and Andrew find a mysterious key. Donna confronts Ben Horne. The Miss Twin Peaks contest ends in chaos. Windom Earle kidnaps Annie. Andy deciphers the Owl Cave puzzle.

Kauan odotettu juhlatapahtuma, Miss Twin Peaks -kilpailu, on nyt käsillä. Tytöt ovat valmiina, samoin William Earle, jonka suuri unelma on vihdoinkin käymässä toteen.

Leo libère le major, mais subit le châtiment de Earle. Ben Horne est le père de Donna. Andrew et Catherine récupèrent une clef. Windom Earle enlève Annie durant le concours de Miss Twin Peaks.

Cooper scopre che Bob è attirato dalla paura e che la paura è anche la chiave per entrare nella Loggia Nera. Leo riesce a liberare il maggiore Briggs che, sotto l'effetto del siero, vagherà per i boschi. Intanto la donna più bella di Twin Peaks sta per essere incoronata...

ウィンダム・アールがミス・ツイン・ピークス・コンテストを狙っていることが分かり、会場は警備される。ルーシーはおなかの子供の父親を選ぶ。キャサリンとアンドリューは謎を解く鍵を見つける。ドナはベンと対決する。クーパーとアニーは愛を確かめ合うが、ウィンダム・アールがアニーを誘拐する。アンディがフクロウの洞窟の謎を解読する。

Люди шерифа продолжают поиски майора Бриггса. Купер считает, что между Черным вигвамом и появлением Боба есть связь. Если Дейлу не удастся опередить Уиндома Эрла, кто знает, что еще он может натворить?

Domingo 26 de Marzo. Leo libera al Major Briggs para que salve a Shelly. Al enterarse Earle, prepara una trampa mortal para el que fue su esclavo. Andrew y Catherine abren la caja que les dejo Eckhardt, donde hay una llave. Ed intenta hacer entender a Nadine que quiere divorciarse para así poder formalizar su relación con Norma. Interrogando a un drogado Major Briggs, Cooper y Harry averiguan que Earle pretende usar a la nueva Miss Twin Peaks como llave para entrar a la Logia Negra. Por tanto deben vigilar como sea a la elegida. Annie sale elegida Miss Twin Peaks, pero Windom Earle, disfrazado de Lady Leño, logra secuestrarla. Andy descubre que la petrografía de la cueva es en realidad un mapa.

Agent Cooper en Sheriff Truman haasten zich naar de Black Lodge waar Cooper het leven van Miss Twin Peaks probeert te redden.

Graças a Andy, Cooper e Truman decifram parte do segredo do Black Lodge; Cooper ajuda Annie a se preparar para o "Miss Twin Peaks"; o Major Briggs consegue fugir de Earle; Catherine continua a batalhar contra sua caixa preta; Lucy escolhe o pai de seu bebê; e o concurso Miss Twin Peaks passa de frivolidade para terror.

Graças a Andy, Cooper e Truman decifram parte do segredo do Black Lodge; Cooper ajuda Annie a se preparar para o "Miss Twin Peaks"; o Major Briggs consegue fugir de Earle; Catherine continua a batalhar contra sua caixa preta; Lucy escolhe o pai de seu bebê; e o concurso Miss Twin Peaks passa de frivolidade para terror.