Realization Time

Cooper s Edem se v přestrojení vydávají do Jednookého Jacka, dopadnou Leova společníka z inkriminované noci s Lorou a Ronnie. Audrey má před sebou prvního zákazníka - majitele. Madeleine se na základě podezření Donny a Jamese ohlásí doktoru Jacobovi jako Laura Palmerová...

Under opklaringen af mordet på Laura Palmer tager Dale Cooper på besøg i bordellet "One Eyed Jacks" mens Audrey Horne går undercover som værtinde samme sted. Samtidig fortæller Josie Packard Sheriff Truman om sine bekymringer omkring savværket. Dr. Jacoby bliver ringet op af den afdøde Laura Palmer.

Audrey lässt sich als Hostess im "One-Eyed Jacks" engagieren. Währenddessen stattet Dale Cooper dem Kasino, das dem Bordell angeschlossen ist, einen Besuch ab. Donna und James stellen Dr. Jacoby, den sie für Lauras Mörder halten, eine Falle.

Audrey cons her way into working at the perfume counter where Laura worked. She discovers that it's being used as a recruitment post for One Eyed Jack's. James, Donna and Maddy plan to lure Jacoby away from his office. Cooper and Big Ed go under cover at One Eyed Jack's. Nadine's drape runners are rejected. Truman asks for Cooper's help regarding Josie's fears about the Mill. Leo sets his sights on Bobby Briggs and Waldo the Bird. Bobby sets up James Hurley. Ben and Josie decide to double cross Catherine.

Audrey kuulee, mitä yhteistä on tavaratalolla ja ilotalolla. Dale Cooper ja Iso-Ed lähtevät pelaamaan. Jutun tärkein todistaja kuolee.

Remontant la piste de Laura, Audrey Horne débarque au "Jack" et se fait enrôler par Blackie grâce à son savoir faire avec les queues de cerises ! Alors que Waldo commence à parler et à livrer le nom d'un agresseur de Laura, Leo Johnson l'abat d'un coup de carabine.

Cooper ügynök és Ed meglátogatják félszemű Jack-et, miközben Audrey Horne álruhában elkíséri őket. Josie Packard elmondja Truman-nak, hogy úgy sejti, Catherine Martell szándékai nem őszinték. Dr Jacoby telefonhívást kap a halott Laura Palmer-től.

Le indagini su Jacques Renault permettono di scoprire con chi Laura Palmer passò parte della notte dell'omicidio. Nel frattempo Audrey si fa assumere come prostituta al One Eyed Jacks mentre qualcuno scova delle audiocassette con la voce della vittima.

マデリーンはローラの秘密の隠し場所で彼女が精神科医ジャコビーにあてたテープを発見。父ベンの行動を疑うオードリーは捜査のため“片目のジャック”で働く。ベンと共に製材所放火の陰謀を画策するキャサリンは、ベンが彼女に巨額の死亡保険をかけていることを知る。マデリーンはローラに扮してジャコビーを誘うが、別の男が彼女を見張っていた。

Agent Cooper liczy na pomoc gwarka w odnalezieniu zabójcy Laury. Ptak zostaje jednak zastrzelony. Donna, James i Maddy są przekonani, że mordercą dziewczyny jest doktor Jacoby. Audrey dostaje się do lokalu Jednooki Jack, w którym przebywają także agent Cooper i policjanci, obserwując gości klubu.

Купер и его коллеги ждут, когда птица заговорит и раскроет подробности вечеринки в хижине Жана Рено. А пока Валдо приходит в себя от стресса, Купер предлагает ребятам из «Книжного клуба» наведаться в «Одноглазый Джек», притворившись стоматологами из большого города, и попытаться заманить Жана Рено в ловушку.

Josie le confiesa al sheriff Truman sus sospechas sobre Catherine Martell, mientras que el agente Cooper decide visitar el local conocido como "Jack el Tuerto". Al mismo tiempo, a Audrey se le ocurre la idea de hacerse pasar por camarera del local para descubrir los secretos que se ocultan en el lugar. El doctor Jacoby recibe una llamada telefónica de la difunta Laura Palmer.

Cooper en de Bookhouse Boys leggen een speciaal bezoek af aan One Eyed Jack's terwijl Audrey undercover gaat als gastvrouw.

O Agente Cooper sai em uma missão disfarçado para o Jack Caolho junto com "Big" Ed Hurley para tentar encontrar Jacques Renault, suspeito de ser o mandante do crime. Sem ele saber, Audrey também está disfarçada como uma das garotas do clube. Enquanto isso, Maddy, Donna e James tentam enganar o Dr. Jacoby para roubar uma gravação que Laura fez antes de sua morte.

O Agente Cooper sai em uma missão disfarçado para o Jack Caolho junto com "Big" Ed Hurley para tentar encontrar Jacques Renault, suspeito de ser o mandante do crime. Sem ele saber, Audrey também está disfarçada como uma das garotas do clube. Enquanto isso, Maddy, Donna e James tentam enganar o Dr. Jacoby para roubar uma gravação que Laura fez antes de sua morte.

Cooper och Bookhouse Boys gör ett besök på One Eyed Jack's, där Audrey arbetar under täckmantel som värdinna.