めぐるが故郷のチイチ島にいることがわかったすみれとみるくちゃんは島に急行する。パワーアップしたメダルの力により、大きな力を手にしたメアリと戦うすみれだが、めぐるは捉えられ不利な状況は続く。果たしてすみれとみるくちゃんに勝ち目はあるのか!?
메구루가 치이치 섬에 있다는 것을 알게 된 스미레와 미루쿠는 서둘러 섬으로 향한다. 파워 업한 메달로 더욱 강력한 힘을 얻은 메리와 싸우게 된 스미레였지만 메구루를 구하지 못한 채 불리한 상황에 빠지게 되는데.
Sumire vai a Chiichijima resgatar a Meguru, mas Meari a vê de imediato e já tem armadilhas prontas para que seus planos não sejam atrapalhados.
