De confrontatie tussen Luk en de andere mannen is niet meer te vermijden. De chantagevideo blijkt niet het enige geheim dat in de vriendengroep heerst. Romée verrast heel de groep en vooral Peter met nieuws dat er stevig inhakt. Peter bespreekt met Romée wat er nu moet gebeuren.
Peter fait une découverte choquante sur son passé. Mowgli tente désespérément de maîtriser une situation qui dégénère. Didier s'explique avec Luk.
Peter fa una rivelazione scioccante sul proprio passato. Mowgli cerca disperatamente di controllare una situazione che sta degenerando. Didier litiga con Luk.
Die Konfrontation zwischen Luk und den anderen Männern lässt sich nicht mehr vermeiden. Das Erpressungsvideo entpuppt sich nicht als das einzige Geheimnis, das in der Gruppe der Freunde vorherrscht. Romée überrascht die ganze Gruppe und vor allem Peter mit Neuigkeiten, die in sie eingreifen. Peter bespricht mit Romée, was jetzt getan werden muss.
Peter comes to a shocking revelation about his own past. Mowgli desperately tries to control a spiraling situation. Didier has it out with Luk.
Enquanto Peter tem uma revelação chocante sobre o seu passado, Mogli tenta controlar uma situação desgovernada. Didier e Luk desentendem-se.
Peter descobre algo chocante sobre o próprio passado. Mogli tenta lidar com uma situação fora de controle. Didier discute com Luk.
