Metins Jung-Kommissar Mark macht Lena schöne Augen, doch die hat andere Probleme: Kathi will ihr den Job wegnehmen, ihre neue Chefin Jette Zink ist ein Monster und in Cems Leben gibt es verdammt viele Frauen.
Yagmur hat beschlossen, sich in der Türkei verheiraten zu lassen, und es ist an Costa, seine Fehler wieder gutzumachen.
Metin's attempts to instill discipline in Cem backfire spectacularly.
Metin egy törököket gyilkoló bűnöző után nyomoz, ezért amikor megkapja a Cem és Costa által írt fenyegető levelet, biztonságban akarja tudni a családját és kommandósokat rendel a házhoz. A biztonsági kamera felvételei alapján azonban hamar kiderül, hogy Cem volt a levél írója. Metin még egy pofont is bevet, hogy észhez térítse a fiát.
Lena e Cathy ricevono la richiesta di colloquio per lo stesso lavoro, e Lena si sente in forte competizione con l'amica. Cem inizia malamente il suo lavoro al commissariato. Lena fa il suo colloquio ma la responsabile che legge il suo articolo la accusa di razzismo e la manda via, Cathy invece ottiene il posto. Yagmur contatta sua nonna per parlarle di un ipotetico ragazzo nella sua vita. Cem, arrabbiato col padre, gli scrive una lettera anonima minatoria: Metin, dopo che in commissariato sono arrivate notizie di un uomo che ha ucciso dei turchi, crede che ora la sua famiglia sia in pericolo: il finto assassino verrà pero' presto scoperto. Nel frattempo Mark, collega di Metin, entra nelle vicende dei nostri protagonisti, mostrandosi protettivo nei confronti di Lena, che si trova in un momento di forte contrasto con Cathy: ella le rivelerà che ha a disposizione una seconda chance di avere il lavoro tanto desiderato. Metin decide di far fare a Cem i lavori forzati e di restituirgli il denaro speso inutilmente per quanto ha commesso: con il materiale preso dal commissariato lui e Costa si fingeranno dei poliziotti e si faranno dare dei soldi dalle persone che per strada superano il limite di velocità; anche questo inganno verrà presto scoperto. Lena si prende una piccola rivincita su Cathy, e usa il ragazzo che a lei piace, Mark, per farla ingelosire.
