Erst Abi und dann Karriere machen? Nicht in dieser Familie. Während Cem durchs Abi rasselt und nun Metins Erziehungsgewitter fürchtet, wartet Yagmur sehnsüchtig auf Costa, der in Griechenland seinen Abschluss gemacht hat. Als er kommt, gibt es einen Antrag der etwas anderen Art. Auch Lena versucht, ihren Weg zu gehen. Aber ausgerechnet ein Maschinenbaustudium in Braunschweig?
Hat Doris ihrer Tochter da vielleicht zuviel Emanzipation eingeredet? Kathi ist tieftraurig, dass erneut eine Trennung der beiden ansteht. Cem hingegen gibt sich gelassen: Soll sie doch ...egal!? Oder versteckt hier ein Macho mal wieder seine Gefühle?
Quelle : Das Erste
Lena graduates and goes off to college; Costa returns to ask Yagmur a very special question.
C'est la fin de l'année scolaire et Lena et Cem se rendent à la cérémonie de remise des diplômes en compagnie de leurs parents. Lena doit maintenant songer à la suite de ses études et Cem a quant à lui une mauvaise nouvelle à annoncer à son père ...
Lena és Kathi megkapják az érettségi bizonyítványt, csak Cem marad ki a sorból, apja nagy megdöbbenésére. Lena, anyja tanácsára, műszaki egyetemre megy, hogy ezen a téren is megtörje a férfiak "egyeduralmát". Mielőtt elutazik, még tesz egy utolsó kísérletet, hogy közeledjen Cemhez. Yagmur romantikus lánykérésről álmodik.
La stagione riparte a due anni di distacco dalla precedente. Cathy, la migliore amica di Lena, ha fatto ritorno in Germania. Sia Cathy che Lena ottengono la consegna del diploma mentre Cem dovrà ripetere l'anno. Lena parte per recarsi all'università di ingeneria meccanica, sotto convinzione della madre, che le dice che questa scelta le è stata consigliata da un astrologo. Costa ritorna dalla Grecia, dove lui ha preso il diploma, ed apre un nuovo locale gestito da lui. Yagmur fraintende il discorso di Costa: mentre lei pensava che lui le volesse chiedere di sposarlo, egli invece parlava di fare sesso.
