Landet är i chock efter branden och politikerna utlovar konsekvenser. En ny operation sätts igång med syftet att söka upp och upplösa illegala boenden av samma typ som i Frihamnen, något som visar sig bli extra tufft för Sara. När Magnus stöter på Kim - kvinnan som han tog hand om under branden - i köket på en restaurang bestämmer han sig för att hjälpa henne ut ur hennes livssituation. Leah skickas mot sin vilja till att hjälpa till hos dialogpolisen när en manifestation för att hedra brandoffren planeras.
À la suite de l'incendie qui a causé la mort de 39 personnes, la brigade reçoit l'ordre d'expulser tous les ressortissants illégaux vivants dans des logements à risque. Magnus, qui vit mal sa rupture avec Sara, décide de venir en aide à une des survivantes gravement blessée. De son côté, Jessie est attiré par Fanny, la nouvelle recrue, qui ne semble pas indifférente à son charme...
The country is in shock after the fire and the politicians are promising consequences. A new operation is launched with the aim of finding and disbanding illegal residences of the same type as in Frihamnen, something that turns out to be extra tough for Sara. When Magnus runs into Kim - the woman he took care of during the fire - in the kitchen of a restaurant, he decides to help her out of her life situation. Leah is sent against her will to help with the dialogue police when a demonstration to honor the victims of the fire is planned.
Sverige er i chok efter branden, og politikerne lover, at der bliver konsekvenser. En ny operation sættes i gang for at finde frem til illegale beboelser af samme type som den, der blev ramt af brand. I køkkenet på en restaurant støder Magnus på kvinden, som han hjalp under branden. Han beslutter sig for at hjælpe hende ud af sin livssituation.
El país está conmocionado tras el incendio y los políticos prometen consecuencias. Se pone en marcha una nueva operación para buscar y desmantelar alojamientos ilegales del mismo tipo que los de Frihamnen, lo que resulta especialmente difícil para Sara. Cuando Magnus se cruza con Kim -la mujer a la que cuidó durante el incendio- en la cocina de un restaurante, decide ayudarla a salir de su situación. Leah es enviada contra su voluntad a ayudar a la policía de diálogo cuando se planea una manifestación en honor a las víctimas del incendio.
