Till slut har Sara och Magnus funnit varandra. De är störtkära och kilar stadigare än någonsin. Verkar det som. Men när Sara oväntat skickas hem till Umeå får hon chansen att tänka över sin framtid en gång till. Leah kan fortfarande inte ge upp sin överambitiösa arbetsdisciplin och nu börjar även hennes egen kropp att protestera. Stämningen mellan Jesse och Siri är iskall. Lika iskall som serievåldtäktsutredningen efter att ett DNA-test friat den tidigare misstänkte gärningsmannen. Men en ny händelse får både fallet och relationen mellan Jesse och Siri att ta en oväntad vändning.
A family tragedy around Christmas time puts Sara’s relationship with Malmö and everyone in it to the ultimate test. Leah has become so overworked that her body cannot take it anymore.
Finalmente, Sara y Magnus están juntos. Están locamente enamorados y más enamorados que nunca. Pero cuando Sara es enviada inesperadamente a su casa en Umeå, tiene la oportunidad de pensar en su futuro una vez más. Leah sigue sin poder abandonar su excesiva disciplina laboral y ahora incluso su propio cuerpo empieza a protestar. El ambiente entre Jesse y Siri es gélido. Tan gélida como la investigación de una violación en serie después de que una prueba de ADN exonere al anterior sospechoso. Pero un nuevo acontecimiento lleva tanto el caso como la relación entre Jesse y Siri en una dirección inesperada.
L'approche des fêtes de Noël renforce les tensions au sein de la population et la police de Malmö redoute des débordements. Un individu agresse la fille de Jesse, qui se lance dans une chasse à l'homme. Leah sombre dans la dépression, tandis que Sara est obligée de retourner précipitamment dans sa ville natale...
Der seit langem gesuchte Serienvergewaltiger ist immer noch nicht gefasst. Wieder kommt es zu einem Überfall, der auf das Konto des gesuchten Täters zu gehen scheint. Das letzte Opfer kann den Täter aber gut beschreiben. Es wird ein Phantombild veröffentlicht und der "Malmö-Mann" wird dringend gesucht. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Währenddessen muss Leah einsehen, dass sie eine Therapie machen sollte. Sie hofft, bald wieder zu ihrer früheren Kraft und Stärke zurückzufinden. Sara muss einen Schicksalsschlag verkraften. Sie überlegt sogar, Malmö zu verlassen. Ein aufregendes Jahr neigt sich dem Ende zu.
Endelig har Sara og Magnus fundet hinanden. Men da Sara ganske uventet må hjem til Umeå, får hun lejlighed til at genoverveje sin fremtid. Jesse får stadig den kolde skulder af Siri. Også sporet efter serievoldtægtsmanden er koldt. Men en ny hændelse får både sagen og forholdet mellem Jesse og Siri til at tage en uventet drejning.
