Magnus har släppt på sin cynism och hårdnackade stil. Nu får han istället chansen att hjälpa ungdomar på glid genom att träna Nami och hans gäng i handboll. Frågan är om de kommer att låta sig styras. Leah jobbar hårdare än någonsin och saker blir inte bättre av att Björn lägger allt i hennes knä. Hon blir alltmer pressad att göra en förändring. Jesse försöker att inte vara så orolig för sin dotter. Men plötsligt händer något som får honom att frukta för hennes liv.
Magnus starts a project attempting to integrate criminalized youths into society by training them in handball. However, despite significant efforts, Magnus has trouble making them cooperate with him.
Magnus ha dejado de lado su cinismo y su estilo de cabeza dura. Ahora tiene la oportunidad de ayudar a los jóvenes en movimiento entrenando a Nami y a su pandilla en balonmano. La cuestión es si se dejarán guiar. Leah está trabajando más duro que nunca y las cosas no son de ayuda porque Bjorn le pone todo en contra. Cada vez está más presionada para hacer cambios. Jesse intenta no estar tan preocupado por su hija. Pero de repente ocurre algo que le hace temer por su vida.
Magnus anime une séance de sport qui réunit de jeunes délinquants. Il doit batailler pour convaincre ce public rétif à l'autorité. Leah s'échine à porter le projet Oskar malgré l'attitude hostile de son collègue Björn. Elle constate amèrement que sa hiérarchie ne l'encourage pas. Jesse intervient dans un collège où un élève armé menace ses professeurs et camarades...
Magnus will straffällig gewordenen Kids mit Handballtraining eine Perspektive jenseits der Kriminalität bieten. Er hofft, sie durch Teamgeist auf einen anderen Weg bringen zu können. Doch gleich beim ersten Training muss er erkennen, dass er sich das Projekt erheblich leichter vorgestellt hat. Wird Leah, die mittlerweile ein Integrationsprojekt leitet, ihm helfen können? Auch wenn sie es wirklich versucht, kann Sara ihre Gefühle für Magnus nicht mehr verleugnen. Beide spüren, wie die gegenseitige Anziehung immer stärker wird.
Magnus har droppet sin hårdkogte stil. Nu får han i stedet mulighed for at hjælpe unge på vej ved at træne Nami og hans bande i håndbold. Spørgsmålet er, om han kan styre dem. Jesse forsøger at være mindre urolig for sin datter. Men pludselig sker der noget, der får ham til at frygte for hendes liv.
