Das freigeistige Tukanweibchen Tuca und die von Selbstzweifeln geplagte Singdrossel Bertie sind die besten gefiederten Freundinnen und gehen zusammen durch dick und dünn.
Two bird women -- a carefree toucan and an anxious songbird -- live in the same apartment building and share their lives in this animated comedy.
Dans cette comédie d'animation, deux amies trentenaires, un toucan insouciant et un oiseau chanteur anxieux, vivent dans le même immeuble et partagent des moments de vie.
טוקה וברטי הן חברות טובות. האחת היא טוקן מרדנית, השנייה – ציפור-שיר חסרת ביטחון, וביחד הן מתמודדות עם העליות והמורדות בחייהן.
La tucana indipendente Tuca e l'insicura usignola Bertie sono amiche per le penne che affrontano insieme gli alti e bassi della vita.
기쁨도, 슬픔도, 무엇이든 함께. 자유분방한 큰부리새 투카와 소심한 노래새 버티. 특별한 두 친구의 일상으로 들어간다. 여자들의 우정이 빛나는 애니메이션 코미디.
Главные героини комедийного мультсериала — две 30-летние птицы, живущие в одном доме. Тука — беззаботная тусовщица, а Берти — скромная мечтательница. Они прекрасно дополняют друг друга и вместе проходят через череду жизненных взлетов и падений.
Una tucán muy despreocupada y una insegura ave cantora son dos buenas amigas que se ayudan mutuamente a sortear los vaivenes de la vida.
Animowany serial komediowy o perypetiach mieszkających w tym samym budynku kobiet-ptaków - jednej nieznającej trosk i jednej mającej ich aż za wiele.
Tuca on leppoisalla elämänasenteella varustettu tukaani, Bertie taas itseluottamuspulaa poteva laulurastas. Ystävykset tukevat toisiaan elämän myötä- ja vastamäissä.
Um tucano muito despreocupado e um pássaro canoro inseguro são dois bons amigos que se ajudam a navegar pelos altos e baixos da vida.