全国大会に向けて、夏合宿を行うことになった風舞高校弓道部。海の近くにある弓道場を貸し切って練習に打ち込めるとあって、盛り上がる湊たち。だが、施設に到着すると、そこには辻峰高校弓道部の姿が。くしくも風舞と辻峰の合同合宿が始まる。愛想よく笑う二階堂だが、雅貴の指導をあおぐ風舞がどこか面白くない様子で……。
Kazemai has a summer training camp and is ecstatic about getting a beach-side kyudo range all to themselves! Too bad the Tsujimine kyudo club beat them to the punch.
Arrivés au camp d'entraînement, les membres du club de Kazemai sont prêts à tout donner sur cette dernière ligne droite avant les tournois nationaux. En revanche, suite à un petit imprévu, ils se retrouvent à devoir partager le camps avec les élèves du lycée Tsujimine. Nikaidô ne semble pas ravi d'être si proche de Minato et de ses amis, quelles peuvent bien être ses raisons ?
Le squadre del Kazemai e dello Tsujimine si trovano per coincidenza a condividere il campo d'allenamento al mare, portando così i due gruppi a conoscersi meglio nell'arco di tre giorni.
전국 대회에 대비해 여름 합숙을 진행하게 된 카제마이 고교 궁도부. 바다 가까이에 있는 어느 궁도장을 전세 내서 연습을 하게 되어 미나토 일행은 들떴지만, 정작 도착해보니 그곳엔 츠지미네 고교 궁도부 일원들이 있었다. 그렇게 중복 예약이 되어 버리긴 했지만 어찌어찌 카제마이와 츠지미네의 합동 합숙이 시작되었다. 니카이도는 사근사근 웃고 있었지만, 마사키의 지도를 받는 카제마이가 어쩐지 재미없어 보이는 모양이었는데...
Ein sommerliches Trainingslager steht an! Überraschend müssen die Kazemai und die Tsujimine dort eine Halle teilen. Nikaidō scheint allerdings der einzige zu sein, dem das insgeheim etwas ausmacht.
