Tsurune: Dangerous Shoot

After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!

Aliases

• Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu Special
• Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu - Yabai
• Tsurune: Kazemai Koukou Kyuudoubu Episode 14

トーナメントのイベントの後、マサさんは男の子たちの助けを必要としています。 霧崎と風舞の弓道部がチームを組んで…アイドルのことをもっと知りたい！

Certo dia, durante o treino, o técnico Masaki Takigawa começa a perguntar sobre idols. O clube fica confuso e recebem uma notícia inesperada.

Episodio 14 della prima stagione di Tsurune.

Masa, le coach du club de Kazemai, reçoit une étonnante proposition d'une chaîne de télévision : on veut filmer une idole qui apprendrait le métier de prêtresse dans son sanctuaire. Un peu désemparé, il demande conseil à ses élèves…

Ein Fernsehteam möchte eine Sendung aufnehmen, bei der ein Idol Kyudo trainiert. Die Jungs vom Kyudo-Klub haben allerdings so gar keine Ahnung von Idols und kontaktieren daher erst mal einen Experten, um ja nichts falsch zu machen.

마사 씨의 야타 신사에 도쿄 방송국의 촬영 제안이 들어왔다. 프린세치어 라는 아이돌 그룹의 멤버인 노리린이 나오는 TV 프로그램으로, 그 방송도 노리린도 잘 모르는 마사 씨는 궁도부 부원들에게 노리린에 대해 아냐고 묻는다. 하지만 부원들 역시 아는 사람은 없어 곤란해하던 찰나, 모두의 머릿속에 키리사키 궁도부의 그 사람이 떠올랐는데.

第十四话