Wenn du dich weiter mit mir abgibst, wirst du dich nur verbrennen …
Une petite explication entre Gôda et Kamine aboutit à un grand résultat, Kana et Chiaki aimeraient bien s’y mettre aussi, Akagi et Kaji essaient de travailler sérieusement, Kazuko retrouve l’élu de son cœur en piteux état.
校舎の裏でボロボロになって横たわる香取慎一を見つけた細川数子。手当てをしようと駆けよる細川だったが「他人の女を惚れさせちまった自分が悪いのさ」と香取は“華麗”に突き放してくる。しかし細川は、憧れの香取に付き添いたい一心で、彼の懐に飛び込もうとチャレンジする!
학교 건물 뒤 쪽에서 상처투성이가 되어 널부러져있던 카토리 신이치를 발견한 호소카와 카즈코. 카토리는 자신을 치료해주려던 호소카와를 '남의 여자를 반하게 한 내 잘못'이라며 거절한다. 하지만 호소카와는 동경하는 카토리의 곁에 어떻게든 있고 싶어 그에게 도전하는데.
Kazuko encontra Senichi caído, todo ferido, atrás da escola. Ela tenta ajuda-lo, mas Senichi recusa, dizendo que a culpa para estar naquele estado era somente dele, por fazer outras garotas se apaixonarem, involuntárias à sua vontade. Apesar disso, Kazuko insiste, mas suas investidas são evitadas por movimentos majestosos de Senichi...
Un tímido beso crea olas en otra pareja que lo descubre. Mientras tanto, hay parejas que flirtean en la biblioteca y quien busca a su misterioso enamorado, el dios del amor.
