転職活動に成功し、新しい仕事をはじめる麻衣。だが、はじめての客先で相手とコミュニケーションがうまく取れず、落ち込んでしまう。貴恵は麻衣を励まし、花火大会へ誘う。同じ頃、会社帰りの圭介は花火大会に立ち寄っていた。そこで会った会社の後輩社員、守屋と一緒に花火を見ることになって……。
Mai starts working at a new job but gets depressed after struggling to connect with her first client. To cheer her up, Takae invites her to see a fireworks show. Keisuke decides to stop by as well and happens to bump into his coworker Moriya on the way.
Mai a trouvé un nouveau travail, signe qu’elle recommence à s’épanouir. La famille souhaite se réunir pour le feu d’artifice, comme au bon vieux temps. Toutefois, la présence de la collègue de Keisuke risque de compliquer les choses.
À medida que chega o verão, Mai consegue um novo emprego e os festivais de fogos de artifício começam a acontecer. Será que a família conseguirá assistir os fogos juntos novamente?
Con la familia reunida, Mai tiene fuerzas para intentar relacionarse de nuevo con la gente a través de su trabajo, pero una visita casual a los fuegos artificiales creará un malentendido entre ella y su padre.
Май нашла себе новую работу. Но справится ли она с ней?
麻衣成功就业，开始了新的工作。然而却无法好好地跟她个第一位客户沟通，让她十分失落。贵惠为了鼓励麻衣，邀请她一起去参加烟火晚会。在同一时间，从公司下班的圭介也绕去了烟火晚会会场。他在那里遇见了公司的后辈守屋，并与她一起观赏烟火……
Keisuke beschließt, sich das Feuerwerk allein anzusehen, und trifft auf dem Weg zufällig seine Kollegin Frau Moriya. Als Mai schließlich dazustößt, kommt es zu einem Familienzwist.
