「多分俺が、誠たちを深く傷つけたんだ」
デビュー前からの因縁があるGrowth(グロース)と、別事務所所属の2人組ユニットZIX(ジックス)は、ライバルとして取り上げられることで、共演が増えていた。特に負けず嫌いの桜庭涼太(さくらば りょうた)は、共演の度に闘争心を激しく燃やす。リーダーの衛藤昂輝(えとう こうき)はそんな涼太を見守り、時にはたしなめつつも、そもそも争いを好まないこともあり、心を痛める日々を送っていた。
"Credo di averli feriti profondamente." I Growth e gli ZIX, un gruppo di un'altra agenzia formato da due membri, hanno un forte legame sin da prima del loro debutto. Considerate come due band rivali, compaiono insieme sempre più spesso. Siccome Sakuraba Ryota odia perdere, il suo spirito competitivo si infiamma particolarmente ogni volta che lavora con gli ZIX.
“Tal vez lastimé profundamente a Makoto y a los demás.” Growth, quien tiene una relación con ellos desde antes de su debut, y ZIX, una unidad de dos personas que pertenece a otra oficina, están siendo tomados como rivales, y el número de co- las estrellas ha aumentado. En particular, Ryota Sakuraba, que odia perder, arde con un feroz espíritu de lucha cada vez que coprotagoniza. El líder Eto Koki vigila a Ryota, a veces reprendiéndolo, pero en primer lugar no le gusta pelear y pasa sus días desgarrando el corazón.
Die Gruppe Growth haben wir schon in Episode 4 kennengelernt. Diesmal geht es um Rivalitäten der Growth-Boys mit den zwei Jungs der Gruppe „Zix“, z. B. bei einem Auftritt in einer TV Quiz-Sendung.