リミア王国での激戦を終え、亜空へ帰還した真。すると彼のことを巴や澪、亜空の住民たちが迎え入れ、一同は戦果や被害状況を報告しあうことに。その場は慌ただしくお開きとなってしまったものの、真は久しぶりに仲間たちと共に過ごすのだった。翌日、再びロッツガルドを訪れた真たちは変異体の残党を一掃。数日間、街の人々を苦しめた変異体騒動に終止符を打つのだった。一方その頃、リミア王国に身を潜めていたソフィアのもとに、彼女が探していた最上位の竜・万色ことルトが現れて……。
After the battle in Limia, Makoto returns to the demiplane where he is welcomed by Tomoe, Mio and the residents of the demiplane. After a short celebration Makoto returns to Rotsgard to wipe out the remaining mutants, ending the days-long turmoil.
Après la bataille, Makoto retrouve les siens pour fêter le succès de leur intervention comme il se doit. Mais avant ça, il doit aider la ville à réparer les dégâts causés avec l'aide de ses élèves et s'entretient avec Luto au sujet de Sofia.
Nach dem erfolgreichen Kampf gegen die Dämonen, stoßen Makoto und seine Freunde des Subraums auf den Sieg an.
Poco después de la batalla acontecida en Limia, Makoto regresa al otro mundo para comprobar cómo les ha ido a los demás en sus respectivas misiones.
Вскоре после битвы в Лимии Макото возвращается в другой мир, чтобы проверить, как остальные справились со своими миссиями.
ماكوتو يعود منتصرًا من المعركة ويحتفل مع سكان الفضاء الثانوي، ويمنح توموي، وميو، وشيكي اسم عائلته كمكافأةٍ على إخلاصهم.
리미아 왕도에서의 격전이 끝나고 아공으로 귀환한 마코토. 그런 그를 토모에와 미오, 아공의 주민들이 맞이했고 그렇게 마코토는 전과와 피해 상황을 보고받았다. 그 현장은 나름 어수선했지만, 마코토는 오랜만에 동료들과 함께하는 시간을 가지게 되었다. 다음 날 다시 롯츠갈드에 방문한 마코토 일행은 변이체 잔당을 일소했고, 며칠 후에는 도시 사람들을 괴롭게 했던 변이체 소동도 종지부를 찍었다. 한편 그 무렵, 리미아 왕국에서 몸을 숨기고 있던 소피아 앞에 그녀가 찾고 있던 상위룡 만색의 루트가 나타났는데.
