久しぶりに亜空へ帰還した真は、澪や巴たちからサプライズと共に迎えられる。宴が開催され、一同は再会を喜び、楽しい一夜を過ごす。その後、星湖や智樹について巴から報告を受ける真。話の途中、亜空の異常な暑さを指摘すると、巴の口から亜空に関する新たな事実が明らかになるのだった。そして翌日、亜空へ新たに迎え入れる種族を決める“新メンバーオーディション”が開催されるのだが……？
Makoto returns to the demiplane to check out his new house, which has finally completed construction. He arrives to find that the weather is unseasonably hot, and the source of the problem might be his fault.
Après ses récentes péripéties, Makoto retourne finalement auprès des siens. Mais à peine a-t-il le temps de souffler qu'il doit rencontrer les représentants de nouvelles espèces afin d'agrandir sa dimension. Voulant s'assurer que son maître affirme correctement son autorité, Emma veille alors au bon déroulement des entretiens.
Makoto aproveita seu tempo no subespaço para lidar com vários assuntos. Entre eles há novas espécies que desejam morar ali.
Makoto vuelve a su mundo y, para aumentar la población, decide entrevistar a distintas especies.
Макото возвращается в свой мир и, чтобы увеличить популяцию, решает опросить разные виды.
In den Subraum sollen neue Bewohner ziehen. Diese müssen aber zuvor ein Bewerbungsverfahren durchlaufen, das auch ein Vorstellungsgespräch bei Makoto beinhaltet …
يعود ماكوتو إلى الفضاء الثانوي ليجد التقلبات الجوية الغريبة بسبب صناعته لبوابات خارج الفضاء الثانوي ثمّ لاحقًا يقرر إجراء مقابلة مع أصناف جديدة لنقلها إلى الفضاء الثانوي.
마코토가 오랜만에 아공으로 돌아왔고, 미오와 토모에가 서프라이즈와 함께 그를 맞이해 주었다. 잔치가 열리고, 일동은 재회를 기뻐하며 즐거운 밤을 보냈다. 그 후 마코토는 성호와 토모키에 관련해 토모에로부터 보고를 들었다. 이야기 중 마코토가 아공의 비정상적인 더위에 대해 지적하자, 토모에를 통해 아공과 관련된 새로운 사실이 밝혀졌다. 그리고 다음 날, 아공으로 새롭게 맞이할 종족을 정하는 '새 멤버 오디션'이 개최되었는데.
