Shaman, l’herboriste du village, est atterré, car tous ses plants de La Belle Mikuen ont été volés juste au moment où ils sont nécessaires pour contrer une grave maladie. Tshakapesh devra déjouer Carcajou et son désir de créer une épidémie pour profiter des besoins de la population pour le remède!