The Truth Seekers arrive at the Portland Power Station to search for Richard, only to find Dr. Toynbee’s ritual in full swing. With the eclipse nearing totality, it’s a race against time to save Richard’s life, and countless others. They’re going to need help – but who can they trust?
Los Truth Seekers llegan a la central eléctrica de Portland para buscar a Richard y descubren que el ritual del Dr. Toynbee está en marcha. El eclipse está a punto de culminar y hay una carrera a contrarreloj para salvarle la vida a Richard y a otras muchas personas. Van a necesitar ayuda, pero ¿en quién pueden confiar?
Die Truth Seekers kommen im Elektrizitätswerk von Portland an, um nach Richard zu suchen, wo Dr. Toynbees Ritual gerade in vollem Gange ist. Kurz vor der totalen Finsternis beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, um Richards Leben und das unzähliger anderer zu retten. Sie werden Hilfe brauchen – aber wem können sie vertrauen?
Les Truth Seekers arrivent à la centrale électrique de Portland et se lancent à la recherche de Richard, mais ils trouvent le rituel du Dr Toynbee en plein essor. L'éclipse étant presque totale, une course contre la montre se déclenche pour sauver la vie de Richard et d'innombrables autres personnes. Ils auront besoin d'aide, mais à qui peuvent-ils faire confiance ?
I Truth Seekers arrivano alla centrale elettrica di Portland per cercare Richard, ma trovano solo il dottor Toynbee nel pieno del suo rituale. L'eclissi totale sta per arrivare e bisognerà correre contro il tempo per salvare la vita di Richard e di molti altri. Hanno bisogno di aiuto, ma di chi possono fidarsi?
В поисках Ричарда Правдоискатели приезжают на электростанцию Портленда, но вместо старичка обнаруживают Тойнби в полном разгаре таинственного обряда. Затмение все ближе, и героям придется поторопиться, чтобы спасти бесчисленные жизни. Гусу, Элтону и Астрид понадобиться помощь — но кто откликнется на их зов?
