Kelsey Monahon, a young pregnant woman, is found tied up and strangled to death in her Milford, Conn., home; a chance encounter leads investigators to uncover a story of greed involving a dangerous prison pen pal.