Are genetic and evolutionary forces driving humans to seek sex on the side? Explore the science behind modern mating.