After Shinichirō listens to Noe talk to herself at the beach, he goes home but is unable to sleep due to her words. The following day is the festival, and despite not getting any sleep, Shinichirō does the dance perfectly with all the others. Hiromi tries to tell Noe to leave her and Shinichirō alone, though she still comes to watch Shinichirō dance on stage. Afterwards, Shinichirō blows off Hiromi to go search for Noe so that he can tell her that he finished his picture book. When he finds her at school up in the tree where they first met, Shinichirō watches from afar as she jumps off into the snow below.
最愛の妹が自立しようとする姿を、愛おしく見守ってきた兄の眼差し。抑制のきかない感情に苦悩し続ける純。麦端祭りの当日、松明に照らし出された舞台で力強く飛翔する眞一郎の雄姿を、群衆が、乃絵が、比呂美が、愛子が見つめる。自分の本当の姿と向き合うことができた今、眞一郎は何のために踊るのか、誰のために跳ぶのか。
Noe sta tentando di convincere Jibeta a volare; quando vede che la gallina si dimena le dice, come per consolarla, che ha capito che ha scelto di non voler volare. Shin'ichirō la convince a rientrare a casa e comunica a Hiromi che tutto è andato a posto.
Los ojos de mi hermano que ha estado cuidando adorablemente a su amada hermana tratando de independizarse. Jun sigue sufriendo emociones incontrolables. El día del Festival Mugibata, la multitud, Noe, Hiromi y Aiko miran fijamente a la figura masculina de Shinichiro volando poderosamente en el escenario iluminado por Matsuaki. Ahora que he podido enfrentar mi verdadera forma, ¿para qué está bailando Shinichiro y por quién salta?
