Black Maps and Motel Rooms

Ray, Ani a Paul se pomalu dostávají k pravdě o Caspereově vraždě, jenže důsledky zjištění pravdy jsou pro ně s každým krokem větší a větší, a to nejen pro ně, ale i pro jejich blízké. Frank se snaží vyrovnat se zradou ve vlastních řadách a s nově zjištěnou informací plánuje svůj další tah.

Ani kämpft noch immer mit den Nachwirkungen der Sexparty und der Drogen, die sie dort nehmen musste. Das bekommt auch Ray zu spüren. Trotzdem stoßen die beiden auf neue brisante Details im Fall Caspere. Über Paul Woodrugh braut sich derweil Unheil zusammen: Jemand versucht, ihn mit kompromittierenden Fotos aus seiner Zeit bei der Army zu erpressen. Frank Semyon wird allmählich klar, wer ihn betrogen hat und zieht harte Konsequenzen.

Ray, Ani and Paul take precautionary measures to elude detection and untangle a dark mystery. Frank deals with the fallout of his betrayal.

Ray, Ani ja Paul turvautuvat varotoimiin välttääkseen kiinnijäämistä ja selvittääkseen synkän salaisuuden. Frank uhkaa jäädä petoksensa aiheuttaman laskeuman alle.

Ani, Ray et Paul se montrent prudents pour parvenir à résoudre un véritable mystère. De son côté, Franck ne compte pas laisser une trahison impunie...

בעקבות אירועי המסיבה, וודרו, ולקורו, ובזרידס יורדים למחתרת ומגלים שנותרו לבדם. פרנק מפנים את מצבו האמיתי.

La task force si raggruppa dopo la festa per consentire a Vera e Bezzerides di recuperare dalla droga mentre Velcoro e Woodrugh esaminano i documenti che legano Catalyst e McCandless a Osip. Quando arriva il mattino, Woodrugh e Bezzerides mettono al sicuro le loro famiglie mentre Velcoro riferisce tutto a Semyon. Velcoro preso appuntamento con Davis per raccontarle quanto accaduto la sera prima, la trova morto nella sua auto. Woodrugh scopre che Bezzerides è ricercata per essere interrogata sulla morte della guardia di sicurezza che ha ucciso alla festa mentre Velcoro è stato nominato come sospettato nell'omicidio di Davis. Woodrugh viene contattato da uno sconosciuto che lo ricatta con le foto della sua notte con Gilb. Utilizzando le informazioni di Semyon, Vera e del database della polizia, i tre sono in grado di formulare una teoria sulla morte di Caspere: un gruppo di poliziotti corrotti (Holloway, Burris, Dixon e Caspere) hanno utilizzato i disordini del 1992 per rubare i diamanti, che hanno usato per acquisire potere a Vinci; tuttavia, Laura, una bambina orfana durante la rapina, li ha rintracciati e dopo aver lavorato come assistente di Caspere, lo ha ucciso dopo aver confermato il suo coinvolgimento. Tutto, dalla loro scoperta dei diamanti fino alla sparatoria con Ledo Amarilla, è stato manipolato da dietro le quinte dal Dipartimento di Polizia di Vinci per coprire il loro coinvolgimento nel crimine. Nel frattempo, Semyon chiede a Blake il suo ruolo nelle operazioni di Osip; Blake ammette che Osip sta cercando di spingere Semyon fuori dal mercato con l'aiuto del figlio di Chessani, Tony, che Osip installerà come sindaco di Vinci. Quando spinto ulteriormente, Blake confessa di aver ucciso Stan mettendo in scena l'omicidio per imitare la morte di Caspere, Semyon lo uccide e organizza la fuga dalla città di Jordan. Discutendo successivamente con Osip, Semyon ammette con gentilezza di essere ormai fuori dai giochi e accetta il ruolo di manager dei club di O

Ray, Ani e Paul tomam medidas de precaução para evitarem deteção e destrinçam um mistério sombrio. Frank lida com as consequências da sua traição.

Опергруппа останавливается в мотеле, чтобы Вера и Беззеридес отошли от действия наркотиков, которые им дали на вечеринке, пока Велкоро и Вудро изучают документы, которые связывают Каталист и МакКэндлса с Осипом. Утром Вудро и Беззеридес отвозят свои семьи в безопасное место, а Велкоро отчитывается Семьону. Велкоро направляется на встречу с Дэвис, чтобы представить ей улики, но находит ее застреленной в собственной машине. Вудро узнает, что Беззеридес разыскивается для допроса в связи со смертью охранника, которого она убила на вечеринке, а Велкоро подозревается в убийстве Дэвис. С Вудро связывается неизвестный, который шантажирует его фотографиями его ночи с Гилбом. Используя информацию, полученную от Семьона, Веры и из полицейской базы данных, троица готова представить версию убийства Каспера: группа коррумпированных полицейских — Холлоуэй, Бёррис, Диксон вместе с Каспером — воспользовавшись бунтами 1992 года, украли бриллианты, которые они использовали, чтобы купить место во властной структуре Винчи; однако, Лора, которая осталась сиротой в ходе ограбления, выследила их и

Ray, Ani y Paul toman medidas de precaución para evitar ser detectados y conseguir resolver el oscuro entuerto en el que se han visto involucrados. Frank lidia con los efectos colaterales de su traición.

Ray, Ani och Paul vidtar förebyggande åtgärder för att slippa bli upptäckta och för att avslöja en mörk hemlighet.

雷，阿尼和保罗采取预防措施，避免侦测和解开黑暗的奥秘。弗兰克处理了他背叛的后果。

Ray, Ani e Paul tomam medidas de precaução para desvendar um mistério. Frank lida com as consequências de sua traição.